Vertaling van "mars 2009 qui examinait combien coûterait " (Frans → Nederlands) :

Ce montant correspond exactement à l’estimation réalisée à ma demande par le KCE dans son rapport du mois de mars 2009, qui examinait combien coûterait le coût de la transposition en Belgique du système français.
Dit bedrag komt precies overeen met de schatting van het KCE in zijn verslag van maart 2009. Het onderzocht op mijn verzoek hoeveel de omzetting in België van het Franse systeem zou kosten.

2) Combien de personnes dont le pack Start2surf, valable un an, est arrivé à expiration au cours de la période du 1er septembre 2009 au 1er mars 2011 ont elles prolongé leur abonnement internet après un an ?
2) Hoeveel mensen wiens eenjarig Start2surf-pakket afliep in de periode van 1 september 2009 tot 1 maart 2011 hebben hun internetabonnement na een jaar verlengd?

1) En 2010 et durant les trois premiers trimestres de 2011, combien de fois a-t-on procédé à un éloignement total du lieu de travail tel que visé à l'article 30 de la loi de relance économique du 27 mars 2009 ?
1) Hoe vaak werd er tussen 2010 en de eerste drie kwartalen van 2011, overgegaan tot een volledige werkverwijdering van de werkvloer, zoals bedoeld in artikel 30 van de economische herstelwet van 27 maart 2009?

2) En 2010 et durant les trois premiers trimestres de 2011, combien de fois a-t-on procédé à un éloignement partiel du lieu de travail tel que visé à l'article 30 de la loi de relance économique du 27 mars 2009 ?
2) Hoe vaak werd er tussen 2010 en de eerste drie kwartalen van 2011, overgegaan tot een gedeeltelijke werkverwijdering van de werkvloer, zoals bedoeld in artikel 30 van de economische herstelwet van 27 maart 2009?

5. a) En 2006, 2007, 2008 et 2009, combien de contrôles ont été effectués par la Commission ou par la DG Énergie en vertu de l'article 6quinquies de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité ? b) Combien d'irrégularités ont été constatées pour les années concernées ? c) Dans quelles entreprises ?
5. a) Voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009, hoeveel controles werden uitgevoerd door de Commissie, dan wel door de AD Energie op grond van artikel 6quinquies van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt? b) Hoeveel onregelmatigheden werden in de betrokken jaren vastgesteld? c) Bij welke bedrijven?

Depuis la publication de l'instruction du 27 mars 2009, combien de dossiers ont-ils été traités sur cette base ?
Hoeveel dossiers zijn er sinds de bekendmaking van de instructie van 27 maart 2009 op basis daarvan behandeld?