Vertaling van "mars 2015 inclus " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. A l'article 16bis "1er janvier 2015 au 31 mars 2015 inclus" est remplacé par "1er avril 2015 au 31 décembre 2015 inclus".
Art. 5. In artikel 16bis wordt "1 januari 2014 tot en met 31 maart 2015" vervangen door "1 april 2015 tot en met 31 december 2015".

Art. 6. A l'article 16ter "1er janvier 2014 au 31 mars 2015 inclus" est remplacé par "1er avril 2015 au 31 décembre 2015 inclus".
Art. 6. In artikel 16ter wordt "1 januari 2014 tot en met 31 maart 2015" vervangen door "1 april 2015 tot en met 31 december 2015".

La présente convention collective de travail modifie comme suit les statuts du "Fonds de compensation de sécurité d'existence - port d'Anvers" : Art. 2. A l'article 4, § 1er, 3, au premier alinéa, "1er avril 2013 au 31 mars 2015 inclus" est remplacé par "1er avril 2015 au 31 décembre 2015 inclus".
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de statuten van het "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen" op hierna vermelde wijze : Art. 2. Artikel 4, § 1, 3, in het eerste lid wordt "1 april 2013 tot en met 31 maart 2015" vervangen door "1 april 2015 tot en met 31 december 2015".

Art. 4. A l'article 16 "1er janvier 2014 au 31 mars 2015 inclus" est remplacé par "1er avril 2014 au 31 décembre 2015 inclus".
Art. 4. In artikel 16 wordt "1 januari 2014 tot en met 31 maart 2015" vervangen door "1 april 2015 tot en met 31 december 2015".

1. La Défense a facturé pour 2.681.509,00 euros de coûts variables pour la période du 17 janvier au 15 mars 2015 inclus.
1. Defensie heeft voor 2.681.509,00 euro variabele kosten gefactureerd voor de periode van 17 januari tot en met 15 maart 2015.

La déclaration de Paris des ministres de l'éducation du 17 mars 2015 demandait des actions à tous les niveaux en vue de renforcer le rôle joué par l'éducation dans la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, le renforcement de la cohésion sociale et l'aide à apporter aux jeunes afin qu'ils deviennent des membres actifs, responsables et ouverts d'esprit de notre société diverse et inclusive .
De verklaring van Parijs van de ministers van Onderwijs van 17 maart 2015 roept op tot maatregelen op alle niveaus om de rol van het onderwijs te versterken bij de bevordering van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie, bij de versterking van de sociale cohesie en bij de ondersteuning van jongeren om tot verantwoordelijke, onbevooroordeelde en actieve leden van onze diverse en inclusieve samenleving uit te groeien .

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Résultats de la consultation publique sur la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive» [COM(2015) 100 final du 2 mars 2015]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Resultaten van de openbare raadpleging over de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (COM(2015) 100 final van 2.3.2015)

Art. 4. A l'article 16bis, "1 avril 2015 au 31 décembre 2015 inclus" est remplacé par "1 juillet 2014 au 31 mars 2016 inclus" et "1,25 p.c". est remplacé par "1,30 p.c".
Art. 4. In artikel 16bis wordt "1 april 2015 tot en met 31 december 2015" vervangen door "1 juli 2014 tot en met 31 maart 2016" en wordt "1,25 pct". vervangen door "1,30 pct".

Art. 3. A l'article 16, "1 avril 2015 au 31 décembre 2015 inclus" est remplacé par "1 juillet 2014 au 31 mars 2016 inclus" et "1,25 p.c". est remplacé par "1,30 p.c".
Art. 3. In artikel 16 wordt "1 april 2015 tot en met 31 december 2015" vervangen door "1 juli 2014 tot en met 31 maart 2016" en wordt "1,25 pct". vervangen door "1,30 pct".