Vertaling van "mars 2015 l’honorable " (Frans → Nederlands) :

Carriere de l'administration centrale : Personnel - démission honorable Par arrêté royal du 5 mars 2015, démission honorable de ses fonctions auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est accordée à M. Tim HERMANS, attaché (classe A1), à partir du 28 février 2015 au soir.
Carriere hoofdbestuur : Personeel - eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 en met ingang van 28 februari 2015 's avonds wordt aan de heer Tim HERMANS, eervol ontslag verleend uit zijn functies van attaché (klasse A1) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

- Démission honorable Par arrêté royal du 18 mars 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée au 31 juillet 2015 au soir à M. Dirk MOLDEREZ (rôle linguistique néerlandais), adviseur - classe A3 auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 18 maart 2015 wordt aan de heer Dirk MOLDEREZ (Nederlandse taalrol) op 31 juli 2015 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functie van adviseur - klasse A3 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

- Démissions honorables (mises à la retraite) Par arrêté royal du 5 mars 2015 démission honorable de ses fonctions auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est accordée à Mme Margaretha GOOVAERTS, attaché (classe A2), à partir du 1 juin 2015.
- Eervolle ontslagen (oppensioenstellingen) Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 en met ingang van 1 juni 2015 wordt aan mevrouw Margaretha GOOVAERTS, eervol ontslag verleend uit haar functies van attaché (klasse A2) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

- Démission Par arrêté royal du 24 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Mons est accordée, à Monsieur WAGNON Françis à la fin du mois de mars 2015, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt aan de heer WAGNON Françis op het einde van de maand maart 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Bergen.

- Démission Par arrêté royal du 24 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur SWYSEN Jean-Pierre à la fin du mois de mars 2015, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt aan de heer SWYSEN Jean-Pierre op het einde van de maand maart 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik.

Réponse reçue le 10 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Au 1 janvier 2015, vingt-huit des trente-quatre prézones sont devenues des zones de secours.
Antwoord ontvangen op 10 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Op 1 januari 2015 zijn achtentwintig van de vierendertig prezones hulpverleningszones geworden.

Réponse reçue le 19 mars 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 12 mars 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.
Antwoord ontvangen op 12 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 19 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) 2) Ces questions parlementaires ne relèvent pas de mes compétences, mais de celles de mes collègues, K. Geens, ministre de la Justice, et J. Van Overtveldt, ministre des Finances.
Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) 2) Deze parlementaire vragen vallen niet onder mijn bevoegdheden, maar behoren tot die van mijn collega’s, K. Geens, minister van Justitie en J. Van Overtveldt, minister van Financiën.

Réponse reçue le 19 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La police fédérale n’a vendu aucune arme (voir question 3)).
Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De federale politie heeft geen wapens verkocht (zie vraag 3)).