Traduction de «mars 2016 charles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration UE-Turquie | déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016
verklaring EU-Turkije | verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président E. De Groot et des juges-rapporteurs T. Merckx-Van Goey et F. Daoût, assistée du greffier F. Meersschaut, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 mars 2016 et parvenue au greffe le 24 mars 2016, Charles Rieter et Maria Ploegmakers, assistés et représentés par G. Keulers, conseiller fiscal et juridique à Wijnandsrade, Pays-Bas, ont introduit un recours en annulation d'un arrêt de la Cour d'appel d'Anvers et en interprétation de l'article 39, § 2, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter E. De Groot en de rechters-verslaggevers T. Merckx-Van Goey en F. Daoût, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 maart 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 maart 2016, hebben Charles Rieter en Maria Ploegmakers, bijgestaan en vertegenwoordigd door G. Keulers, belasting- en juridisch adviseur te Wijnandsrade, Nederland, beroep tot vernietiging van een arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen en tot interpretatie van artikel 39, § 2, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingesteld.

Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 décembre 2016 à M. Charles GHISLAIN.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt, met ingang van 1 december 2016, aan de heer Charles GHISLAIN.

L'agrément porte le numéro TCAG1-001470624 Par décision de l'IBGE du 15 mars 2016, M. MAKOWSKI Samuel, domicilié rue Charles Degroux 128, bte 3, à 1040 BRUXELLES, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-001470624 Bij beslissing van 15 maart 2016, van het BIM, werd de heer MAKOWSKI Samuel, gedomicilieerd Charles Degrouxstraat 128, bte 3, te 1040 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro CHA-001470661 Par décision de l'IBGE du 15 mars 2016, M. MAKOWSKI Samuel, domicilié rue Charles Degroux 128, bte 3, à 1040 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CHA-001470661 Bij beslissing van 15 maart 2016, van het BIM, werd de heer MAKOWSKI Samuel, gedomicilieerd Charles Degrouxstraat 128, bus 3, te 1040 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Le 9 mars 2016, j'ai, avec le secrétaire d'État à l'asile et la migration Theo Francken, accompagné le premier ministre Charles Michel, le ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et le ministre de la Justice Koen Geens à Ankara pour une réunion trilatérale avec nos homologues turcs.
- Op 9 maart 2016, samen met staatssecretaris voor asiel en migratie Theo Francken, minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Justitie Koen Geens, premier Charles Michel naar Ankara vergezeld voor een trilaterale ontmoeting met onze Turkse collega's.

- Démission honorable d'un conseiller général médecin-inspecteur auprès de l'administration générale Par arrêté royal du 14 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller général médecin-inspecteur à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 mars 2016 à M. Charles Vranckx.
- Eervol ontslag van een adviseur generaal geneesheer-inspecteur van de algemene administratie Bij koninklijk besluit van 14 maart 2016 wordt met ingang van 1 maart 2016, aan de heer Charles Vranckx, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur generaal geneesheer-inspecteur bij het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering.