Traduction de «mars prochains autour » (Français → Néerlandais) :

De plus, il ressort de la journée d'étude du 5 mars 2009 que, dans le courant de l'année prochaine, la prise de nouvelles initiatives s'imposera dans le secteur hospitalier, comme la formulation de recommandations en ce qui concerne l'accès aux hôpitaux, l'évaluation du fonctionnement des stewards, la formation des personnes de référence autour de l'agression et le rapportage des incidents d'agression.
Uit de studiedag van 5 maart 2009 blijkt overigens dat naar het komende werkjaar toe het nemen van nieuwe initiatieven zich zal opdringen in de ziekenhuissector, zoals het formuleren van aanbevelingen in verband met de toegang tot ziekenhuizen, de evaluatie van de werking van de stewards, de vorming van referentiepersonen rond agressie en de rapportering van incidenten van agressie.

La secrétaire d'État à l'organisation du travail et au bien-être au travail fera une série de propositions lors du Conseil des ministres spécial qui se réunira, à Ostende, les 20 et 21 mars prochains, autour de la question portant sur la qualité de vie, afin de donner corps à cet élargissement du congé parental.
De staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk zal in dat verband op de bijzondere Ministerraad van 20 en 21 maart enkele voorstellen doen inzake levenskwaliteit.