Vertaling van "mars serait trop " (Frans → Nederlands) :

Le ministre considère que le 31 mars serait trop tard pour que le mécanisme de correction puisse encore jouer sur une année pleine.
De minister neemt dat 31 maart te laat is om het correctiemechanisme over een heel jaar te laten spelen.

Selon le rapport « Investeren in Integratie » du Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, de mars 2003, on s'est abstenu trop longtemps d'imposer des conditions aux travailleurs immigrés, parce qu'on considérait que leur séjour serait temporaire.
In het rapport « Investeren in Integratie » van het Wetenschappelijk Instituut voor het CDA van maart 2003 wordt vastgesteld dat te lang geen eisen zijn gesteld aan migranten, omdat gedacht werd dat het verblijf van gastarbeiders tijdelijk zou zijn.

Le Conseil d'Etat estime qu'il serait plus approprié de recourir à un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres pour accorder de telles exceptions, en dépit de l'antécédent que constitue la loi du 16 mars 1954, considérant que les listes d'organismes concernés sont trop divergentes.
De Raad van State is van mening dat het meer gepast zou zijn een beroep te doen op een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit om dergelijke uitzonderingen toe te staan, ondanks het antecedent gevormd door de wet van 16 maart 1954, en meent hierbij dat de lijst van betrokken instellingen te uiteenlopend is.