Traduction de «martens a ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
winning in dagbouw

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

montage en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation
open brugschakeling

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. Martens et Van Nieuwkerke déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1050/2, amendement nº 10) qui vise à prévoir une indemnité en faveur des indépendants qui subissent des nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public, mais qui font tout ce qu'ils peuvent pour maintenir leur établissement ouvert.
De heren Martens en Van Nieuwkerke dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-1050/2, amendement nr. 10) dat ertoe strekt in een uitkering te voerzien voor zelfstandigen die hinder ondervinden van werken aan het openbaar domein, maar er alles aan doen om open te blijven.Meer algemeen is de spreker van mening dat de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken aan het openbaar domein, eigenlijk een onwerkbaar gedrocht is.

L'explorateur royal Wilfried Martens a ouvert la voie à l'homme des « cinq minutes de courage politique », qui se voit accompagné du commissaire royal Jean-Luc Dehaene, lequel résoudra pour lui le dossier BHV. L'esprit de Dehaene est bien de retour.
Koninklijk begeleider Wilfried Martens heeft de weg vrijgemaakt voor de man van `vijf minuten politieke moed' die het gezelschap krijgt van koninklijk commissaris Jean-Luc Dehaene die voor hem BHV zal oplossen.

3. Le gouvernement partage-t-il l'opinion du président du Parti populaire européen, M. Wilfried Martens, qui a non seulement critiqué ouvertement Ankara en raison de nombreuses violations des droits de l'homme dont elle se rend coupable, mais a de surcroît déclaré que la Turquie était encore à mille lieues de satisfaire aux normes européennes en la matière?
3. Deelt de regering de mening van de voorzitter van de Europese Volkspartij Wilfried Martens, die niet alleen openlijk kritiek leverde op Turkije's staat van dienst inzake de eerbiediging van de mensenrechten maar daarenboven stelde dat dit land op dat gebied nog lang niet aan de Europese normen toe is?