Vertaling van "martin bartenstein président " (Frans → Nederlands) :

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire McCreevy, Madame Gebhardt, Mesdames et Messieurs, comme Mme Gebhardt vient de le rappeler, c’est en février 2004 que la Commission a soumis une proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur, en pensant que sa mise en œuvre nous rapprocherait un peu plus des objectifs de Lisbonne.
Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, commissaris McCreevy, mevrouw Gebhardt, dames en heren, zoals mevrouw Gebhardt al zei, heeft de Europese Commissie in februari 2004 een voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de Europese interne markt voorgelegd.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Rübig, pour ce qui est du protocole de Kyoto et de la protection climatique, je suis en mesure d’indiquer au Parlement qu’interrogé sur l’établissement des priorités mondiales des prochaines années à l’occasion du Forum économique mondial de Davos, l’ancien président américain Bill Clinton a cité la protection du climat comme priorité numéro un.
Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Rübig, met betrekking tot het Protocol van Kyoto en klimaatbescherming kan ik het Europees Parlement mededelen dat de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton op de tijdens het Economisch Wereldforum in Davos gestelde vraag welke prioriteiten de wereld volgens hem de komende jaren moest hebben, antwoordde dat klimaatbescherming de hoogste prioriteit was.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Rübig, pour ce qui est du protocole de Kyoto et de la protection climatique, je suis en mesure d’indiquer au Parlement qu’interrogé sur l’établissement des priorités mondiales des prochaines années à l’occasion du Forum économique mondial de Davos, l’ancien président américain Bill Clinton a cité la protection du climat comme priorité numéro un.
Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Rübig, met betrekking tot het Protocol van Kyoto en klimaatbescherming kan ik het Europees Parlement mededelen dat de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton op de tijdens het Economisch Wereldforum in Davos gestelde vraag welke prioriteiten de wereld volgens hem de komende jaren moest hebben, antwoordde dat klimaatbescherming de hoogste prioriteit was.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je répondrai à ces deux questions en signalant que la sécurité de l’approvisionnement énergétique, de même que la compétitivité et la durabilité - après tout, il s’agit là des trois piliers en cause -, figurent depuis des années parmi les principaux sujets de préoccupation inclus dans la politique énergétique européenne.
Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de beide aan mij gestelde vragen kan ik zeggen dat de veiligstelling van de energievoorziening - samen met het concurrentievermogen en de duurzaamheid immers de drie relevante pijlers onder het Europese energiebeleid -al jaren een van de hoofdzaken van dat beleid vormt.

Président Mme Ursula HAUBNER Ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs M. Martin BARTENSTEIN Ministre fédéral de l'économie et du travail et Mme Maria RAUCH-KALLAT Ministre fédéral de la santé et de la condition féminine de l'Autriche
Voorzitter Mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming De heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, en Mevrouw Maria RAUCH-KALLAT, minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken van Oostenrijk

Président M. Martin Bartenstein, Ministre fédéral de l'économie et du travail et Mme Elisabeth Gehrer Ministre fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture de l'Autriche
Voorzitter de heer Martin Bartenstein, minister van Economische Zaken en Arbeid mevrouw Elisabeth Gehrer, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur van Oostenrijk

Président Mme Ursula HAUBNER, Ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs et M. Martin BARTENSTEIN, Ministre fédéral de l'économie et du travail de l'Autriche
Voorzitter mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid van Oostenrijk

Ce site sera inauguré dans le cadre du lancement de l’Année européenne de la mobilité des travailleurs par M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, M. Vladimír Špidla, commissaire, et M. Martin Bartenstein, ministre autrichien de l’économie et du travail, lors d’une conférence intitulée « La mobilité des travailleurs : un droit, un choix, une opportunité ?
De website en het Europees Jaar worden op gang getrokken door José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, Vladimír Špidla, lid van de Commissie, en Martin Bartenstein, minister van Economische Zaken en Arbeid van Oostenrijk. Dit gebeurt op de conferentie ‘Mobiliteit van werknemers: een recht, een optie, een kans?’ in Brussel.

Président M. Martin BARTENSTEIN, ministre fédéral de l'économie et du travail, Mme Ursula HAUBNER, ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs, Mme Elisabeth GEHRER, ministre fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture, M. Hubert GORBACH, vice-chancelier et ministre fédéral des communications, de l'innovation et de la technologie
Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming, mevrouw Elisabeth GEHRER, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, de heer Hubert GORBACH, vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk