Vertaling van "martin veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

martin pêcheur à gorge blanche | martin pêcheur de Smyrne
witborstijsvogel | witkeelijsvogel

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
witkeelijsvogel

Saint-Martin
St. Martin

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Martin, vice-président du Parlement européen, attire l'attention sur le fait que le Parlement européen veut fournir des efforts en la matière.
De heer David Martin, ondervoorzitter van het Europees Parlement, wijst op de inspanning die het EP terzake wil doen.

Dans le prolongement d'une observation antérieure de M. Barbeaux, Mme Martine Taelman déclare que dans la structure actuelle de l'État belge, il n'est pas aussi évident que le ministre veut le faire croire, que l'approbation d'une loi d'assentiment constitue une garantie que l'incorporation dudit traité dans la Constitution obtiendra la majorité des deux tiers requise.
Inhakend op een eerdere opmerking van de heer Barbeaux verklaart mevrouw Martine Taelman dat het in ons Belgisch staatsbestel niet zo evident is als de minister laat uitschijnen, dat de goedkeuring van een instemmingswet een garantie vormt dat de incorporatie van het desbetreffende verdrag in de Grondwet de vereiste tweederde meerderheid zal halen.

- Je voulais signaler à M. Martin que j’ai vu qu’il demandait la parole pour un fait personnel et que je la lui donnerai mais, dans ce cas, comme le veut le règlement, à la fin du débat et après la Commission.
– Ik wil de heer Martin erop wijzen dat ik gezien heb dat hij het woord wil voeren voor een persoonlijk feit en dat ik hem het woord ook zal geven. Dat zal echter conform het Reglement aan het einde van het debat zijn, na de Commissie.

Vous aurez ainsi la possibilité de fournir les explications que vous estimez utiles. Si M. Martin veut ajouter un commentaire, il sera également invité à cette réunion, qui permettra de prendre les mesures appropriées pour empêcher que tout événement de ce genre ne se répète, étant donné que ce n’est pas la première fois qu’il se produit.
Als de heer Martin nog iets te zeggen heeft, zal ook hij voor deze bijeenkomst worden uitgenodigd, zodat passende maatregelen kunnen worden genomen om dit soort incidenten voortaan te voorkomen, want het is niet de eerste keer dat ze zich voordoen.

Certes, tout texte est perfectible, mais cette directive constitue une avancée par rapport à ce qui existe aujourd'hui, où chaque État membre fait ce qu'il veut – parfois de manière inacceptable, n'est-ce pas, chère Martine Roure ou chère Jeanine Plasschaert?
Elke tekst is voor verbetering vatbaar, maar deze richtlijn zorgt voor vooruitgang ten opzichte van de huidige situatie, waarin elke lidstaat handelt naar eigen goeddunken, hetgeen soms tot onacceptabele situaties leidt, is het niet zo, mevrouw Roure en mevrouw Hennis-Plasschaert?

- (ES) Madame la Présidente, la présence du groupe de conseillers municipaux de Malaga et, particulièrement de la veuve de Martín Carpena, est un des éléments qui peuvent nous rendre l'espoir, espoir que l’ETA veut étouffer, veut assassiner.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, de aanwezigheid van de groep gemeenteraadsleden uit Malaga, en met name de aanwezigheid van de weduwe van Martín Carpena, zijn elementen die de hoop kunnen doen herleven die ETA wil fnuiken, in de grond wil boren.