Vertaling van "martine machtelings qui assumera " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Sont désignés comme membres de la commission chargée de donner un avis au Gouvernement sur les demandes de dérogation aux modes d'apprentissage décrits dans les socles de compétences : 1° au titre de membres de l'Inspection : Mme Elisabeth Jacquemin, inspectrice pour l'enseignement maternel; MM. Florindo Martello et Olivier Zanchetta, inspecteurs pour l'enseignement primaire; Mme Marie-Christine Freyens et Mme Martine Machtelings, inspectrices pour l'enseignement secondaire; 2° au titre d'experts : Mme Patricia Schillings, MM. Christian Orange, Rudy Wattiez et Vincent Dupriez; 3° au titre de représentants du Gouvernement : Mme Maguy Bou Cherfane et M. Olivier Meinguet.
Artikel 1. Worden aangesteld tot lid van de commissie belast met het verstrekken van een advies aan de Regering over de aanvragen om afwijking van de leerwijzen beschreven in het referentiesysteem voor de basisvaardigheden : 1° als lid van de Inspectie : Mevr. Elisabeth Jacquemin, inspecteur voor het kleuteronderwijs; de heren Florindo Martello en Olivier Zanchetta, inspecteurs voor het lager onderwijs; Mevr. Marie-Christine Freyens en Mevr. Martine Machtelings, inspecteurs voor het secundair onderwijs; 2° als deskundige : Mevr. Patricia Schillings, de heren Christian Orange, Rudy Wattiez en Vincent Dupriez; 3° als vertegenwoordiger van de Regering : Mevr. Maguy Bou Cherfane en de heer Olivier Meinguet.

- Martine Machtelings qui assumera aussi la Vice-Présidence;
- Martine Machtelings die eveneens het voorzitterschap zal waarnemen;

1° au titre de membres de l'Inspection : Mme Elisabeth Jacquemin, inspectrice pour l'enseignement maternel; MM. Florindo Martello et Daniel Desloovere, inspecteurs pour l'enseignement primaire; Mmes Marie-Christine Freyens et Martine Machtelings, inspectrices pour l'enseignement secondaire;
1° als lid van de Inspectie : Mevr. Elisabeth Jacquemin, Inspectrice voor het kleuteronderwijs; de heren Florindo Martello en Daniel Desloovere, Inspecteurs voor het lager onderwijs; Mevrn. Marie-Christine Freyens en Martine Machtelings, Inspectrices voor het secundair onderwijs;

a) au point 1°, les mots « Martine Machtelings qui assumera aussi la Vice-Présidence » sont remplacés par les mots « Philippe Delfosse qui assumera la Vice-Présidence » et les mots « René Quevrin » sont remplacés par les mots « Francine Fraipont »;
a) in punt 1° worden de woorden « Martine Machtelings die eveneens het voorzitterschap zal waarnemen » vervangen door de woorden « Philippe Delfosse die het vice-voorzitterschap zal waarnemen » en worden de woorden « René Quevrin » vervangen door de woorden « Francine Fraipont »;

1° des quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique : Michèle HOORNAERT, Nicole LAMBELIN, Martine MACHTELINGS et Chantal RANDOUR;
1° vier inspecteurs aangesteld op de voordracht van de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek : Michèle HOORNAERT, Nicole LAMBELIN, Martine MACHTELINGS en Chantal RANDOUR;