Traduction de «martine taelman fait » (Français → Néerlandais) :

Mme Martine Taelman fait remarquer que la solution proposée par M. Barbeaux risque d'allonger les procédures sur question préjudicielle, ce qui irait tout à fait à l'encontre de l'objectif de lutter contre l'arriéré judiciaire et donnerait une arme supplémentaire aux requérants qui tentent de ralentir la procédure.
Mevrouw Martine Taelman wijst erop dat de oplossing die de heer Barbeaux voorstelt, de rechtspleging met betrekking tot de principiële vragen dreigt te verlenen, wat haaks staat op de strijd tegen de gerechtelijke achterstand en de eisers die de rechtsgang proberen te vertragen een bijkomend wapen geeft.

Mme Martine Taelman fait observer que la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire est applicable dans la magistrature ordinaire.
Mevrouw Martine Taelman merkt op dat de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken van toepassing is in de gewone magistratuur.

La présidente, Mme Martine Taelman, fait remarquer que les points de vue de la plupart des partis sont connus et qu'en outre, tous ne sont pas présents à la réunion.
De voorzitster, mevrouw Martine Taelman, wijst erop dat de standpunten van de meeste partijen gekend zijn en dat bovendien niet alle partijen in de vergadering aanwezig zijn.

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR MMES MARTINE TAELMAN (S) ET KARINE LALIEUX (CH)
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR DE DAMES MARTINE TAELMAN (S) EN KARINE LALIEUX (K)

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale facultative et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de MM. Alfons Borginon, Claude Marinower et Mme Martine Taelman (doc. Chambre, nº 51-614/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Alfons Borginon, Claude Marinower en Martine Taelman (stuk Kamer, nr. 51-614/1).

- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 101 - Choix du droit applicable aux obligations dérivant d'un fait dommageable 51K1078005 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 46
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 101 - Keuze van het recht toepasselijk op verbintenissen voortvloeiend uit een onrechtmatige daad 51K1078005 Martine Taelman ,VLD - Blz : 46