Traduction de «marxiste mugabe poursuit-il » (Français → Néerlandais) :

Depuis combien de temps maintenant le dictateur marxiste Mugabe poursuit-il ses politiques racistes à l’encontre des fermiers blancs de son pays?
Hoeveel jaar is de marxistische dictator Mugabe nu al bezig met zijn racistisch beleid jegens de blanke boeren in zijn land?

G. considérant que les membres de la milice des jeunes de Mugabe échappent aux poursuites judiciaires en dépit des nombreux actes d'intimidation et de violence qu'ils commettent envers des civils innocents,
G. overwegende dat Mugabe's jeugdmilitie gevrijwaard blijft van vervolging ondanks het feit dat deze op grote schaal intimiderend optreedt en geweld gebruikt tegen onschuldige burgers,

C. considérant que Robert Mugabe a participé au sommet des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, et qu'il a tenté cyniquement de fausser la perception des événements du Zimbabwe dans le monde, alors que son pays poursuit sa plongée dans le chaos économique et politique, avec des pénuries de denrées et de carburant et une inflation débridée,
C. overwegende dat Robert Mugabe aanwezig was op de VN-Top over duurzame ontwikkeling in Johannesburg en op cynische wijze probeerde de wereld een verdraaide voorstelling van zaken van de gebeurtenissen in Zimbabwe te geven, terwijl zijn land verder wegzakt in economische en politieke chaos, met voedsel- en brandstofgebrek en hollende inflatie,

3. condamne la poursuite de la campagne de meurtres, de violences, de menaces et de harcèlement menée par le président Mugabe et le parti au pouvoir du Zanu-PF contre les opposants politiques, les salariés agricoles, les fermiers blancs et les homosexuels;
3. veroordeelt de voortdurende moord-, geweld-, intimidatie- en treitercampagne van president Mugabe en zijn Zanu-PF-partij tegen politieke tegenstanders, boerenknechten en blanke agrariërs en homoseksuelen;

3. condamne la poursuite de la campagne de meurtre, de violence et de menace menée par le président Mugabe et le parti au pouvoir du Zanu-PF contre les opposants politiques, les salariés agricoles et les fermiers blancs;
3. veroordeelt de voortdurende moord-, geweld- en intimidatiecampagne van president Mugabe en zijn Zanu-PF-partij tegen politieke tegenstanders, boerenknechten en blanke agrariërs;

Si la ZANU-PF (Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique) du président marxiste Mugabe reste au pouvoir, les problèmes économiques risquent de durer.
Indien de partij ZANU-PF (Afrikaanse Nationale Unie voor Zimbabwe - Patriottisch Front) van de marxistische president Mugabe aan de macht blijft, wordt het weinig waarschijnlijk dat aan de economische malaise een einde komt.