Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Jeu de massacre
Massacre
Massacre d'oiseaux
Tuerie

Traduction de «massacre des tutsis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'orateur précise, en ce qui concerne ce deuxième cas, que le génocide s'applique uniquement au massacre des Tutsis et pas au massacre des Hutus modérés.

Met betrekking tot het tweede voorbeeld, verduidelijkt spreker dat de term genocide alleen betrekking heeft op de moordpartijen op Tutsi's en niet op gematigde Hutu's.


­ Le complément d'information du 10 avril 1994 (20h30) du SGR à différents destinataires signale qu'à Gisenyi « (..) les civils Hutus qui se livraient à un véritable massacre de Tutsis ».

­ Complément d'information van 10 april 1994 (20.30 uur) van SGR aan verschillende bestemmelingen dat bericht dat in Gisenyi « (..) les civils Hutus qui se livraient à une véritable massacre de Tutsis ».


Il y a eu sur cette base des incriminations pénales concernant la Shoa et le massacre des Tutsis au Rwanda.

Op grond daarvan heeft strafbaarstelling plaatsgehad voor de Shoah en het uitmoorden van de Tutsi in Rwanda.


Le XX siècle a connu une multitude de crimes horribles qui, bien qu’ils aient tous causé la mort de millions d’innocents, ne sont pas comparables: la première Guerre mondiale, l’invasion fasciste, l’agression japonaise contre la Chine et la Corée, les bombes atomiques larguées par les États-Unis sur Hiroshima et Nagasaki, la politique menée par Staline contre son propre peuple, les ravages des différentes puissances coloniales dans leurs sphères d’influence, la terreur de Khmers Rouges, le massacre des Tutsis et des Hutus.

De twintigste eeuw heeft verschrikkelijk veel afschuwelijke misdaden gekend die niet met elkaar vergelijkbaar zijn, maar die desalniettemin de dood van miljoenen onschuldige slachtoffers hebben geëist: de Eerste Wereldoorlog, de fascistische invasie, de agressie van Japan tegen China en Korea, de atoombommen van de VS op Hiroshima en Nagasaki, het beleid van Stalin tegen de eigen bevolking, de teisteringen door diverse koloniale machten binnen hun eigen invloedssferen, de terreur van de Rode Khmer, de afslachting van Hutu’s en Tutsi’s.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Certains considèrent la domination actuelle de la minorité Tutsi comme une sanction légitime frappant la majorité Hutu, qui avait tenté de chasser et de massacrer leurs oppresseurs de toujours.

Sommigen zien de huidige dominantie van de Tutsi-minderheid als terechte straf voor de Hutu-meerderheid die heeft geprobeerd om hun eeuwenlange overheersers te verdrijven en uit te moorden.


PRINCIPALES CONTRAINTES QUI PÈSENT SUR LE DÉVELOPPEMENT - Entre 1959 et 1994, des lois à fondement ethnique ont été introduites et plusieurs massacres ont été perpétrés à l'encontre des minorités tutsi et twa, contraintes de se réfugier massivement.

VOORNAAMSTE ONTWIKKELINGSPROBLEMEN - In de periode 1959-1994 werden op etnische leest geschoeide wetten ingevoerd, en vonden diverse tegen Tutsi- en Twa-minderheden gerichte slachtingen plaats, met grote stromen vluchtelingen als gevolg.


B. considérant que Jean Bosco Barayagwiza était un cadre supérieur d'une radio rwandaise haineuse qui incitait ouvertement au massacre des Tutsi et des Hutu modérés dans le pays,

B. overwegende dat Jean Bosco Barayagwiza een hoge ambtenaar was bij een Rwandees radiostation waar openlijk werd opgeroepen tot het vermoorden van Tutsi's en gematigde Hutu's,


B. considérant que Jean Bosco Barayagwiza était un cadre supérieur d’une radio rwandaise haineuse qui incitait ouvertement au massacre des Tutsi et des Hutu modérés dans le pays,

B. overwegende dat Jean Bosco Barayagwiza een hoge ambtenaar was bij een Rwandees radiostation waar openlijk werd opgeroepen tot het vermoorden van Tutsi's en gematigde Hutu's,


En commission, certaines choses ont été rééquilibrées, notamment la formulation relative au génocide, au massacre des Tutsis et de celui de nombreux démocrates Hutus.

In de commissie werd een nieuw evenwicht gevonden tussen een aantal zaken, zoals de formuleringen met betrekking tot de genocide, de massamoorden op de Tutsi's en de moorden op talrijke democratische Hutu's.


Ces deux pays sont déchirés depuis des siècles par la haine, l'angoisse et les massacres réciproques entre Hutu et Tutsi.

Beide landen worden al eeuwen verscheurd door bittere haat, wederzijdse angst en wederzijdse moordpartijen tussen Hutu's en Tutsi's.




D'autres ont cherché : jeu de massacre     massacre     massacre d'oiseaux     tuerie     massacre des tutsis     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

massacre des tutsis ->

Date index: 2024-12-03
w