Traduction de «massacrés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, selon la tradition, ce sont des milliers de Galgos que les chasseurs espagnols torturent, massacrent et abandonnent sans regret après services rendus.
De traditie wil dat elk jaar duizenden galgo's na bewezen diensten gefolterd, toegetakeld en genadeloos gedumpt worden door de Spaanse jagers.

- (HU) Je salue la proposition d’interdiction totale du commerce de fourrure de chat et de chien dans l’Union, car j’estime qu’il est inacceptable qu’environ deux millions de chats et de chiens soient massacrés chaque année à cette fin.
– (HU) Ik verwelkom het verslag dat pleit voor een totaalverbod op de Europese handel in honden- en kattenbont, want ik vind het onaanvaardbaar dat jaarlijks ongeveer twee miljoen honden en katten voor dit doel worden afgeslacht.

Je m’en félicite et j’espère que nous verrons la fin de ce commerce barbare responsable du massacre de plus de deux millions de chats et de chiens chaque année.
Ik juich dit toe en hoop dat er een einde komt aan deze barbaarse handel die elk jaar verantwoordelijk is voor het afmaken van ruim twee miljoen katten en honden.

Les parlementaires européens estiment ainsi que: - il existe de sérieuses preuves du fait que plus de deux millions de chats et de chiens sont massacrés chaque année, en Asie, pour leur fourrure et leur peau, et que l'on en retrouve une grande partie dans les pays de l'Union européenne; - à cause de l'étiquetage ou du maquillage volontairement frauduleux de ces produits, les consommateurs et les honnêtes commerçants sont les victimes de cette gigantesque arnaque; - les éléments de preuve légaux montrent que l'on retrouve ces produits dans le commerce en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique et au Danemark; - les autorités européennes ont déclaré qu'une interdiction mesurée ne poserait aucun problème dans le cadre de l'OMC.
Zo wordt er door de Europarlementsleden gesteld dat: - er sterke bewijzen zijn dat in Azië jaarlijks meer dan twee miljoen katten en honden worden gedood voor hun bont en hun huiden en dat een groot deel hiervan in de EU-landen terecht komt; - de consumenten en wettige handelaars door het opzettelijk bedrieglijk etiketteren of verven van deze producten het slachtoffer worden van grootschalig consumentenbedrog; - forensisch bewijsmateriaal aantoont dat deze producten in de handel zijn aangetroffen in Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Oostenrijk, Nederland, België en Denemarken; - de EU-autoriteiten hebben verklaard dat een afgewogen verbod geen probleem zou veroorzaken in het kader van de WTO.