Traduction de «massage de drainage lymphatique manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

massage de drainage lymphatique manuel
manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règle interprétative n° 8 : Question concernant l'endermologie dans le cadre des séances individuelles de kinésithérapie constituées essentiellement de drainage lymphatique manuel (article 7, § 1 de la nomenclature)
Interpretatieregel nr 8 : Vraag betreffende endermologie in het kader van individuele kinesitherapiezittingen die voornamelijk bestaan uit manuele lymfedrainage (artikel 7, § 1 van de nomenclatuur)

L'endermologie est-elle attestable comme « drainage lymphatique manuel » ?
Kan endermologie worden geattesteerd als " manuele lymfedrainage » ?

L'endermologie ne peut pas être attestée dans la nomenclature de kinésithérapie (article 7) ni par une prestation spécifique « drainage lymphatique manuel » ni par une autre prestation de cette nomenclature.
Endermologie kan niet worden geattesteerd in het kader van de kinesitherapienomenclatuur (artikel 7), niet met een specifieke verstrekking « manuele drainage » noch met een andere verstrekking van de kinesitherapienomenclatuur.

Selon le thérapeute spécialisé en «drainage lymphatique intensif et manuel», ces bougies produiraient un effet exceptionnel et soulageraient le mal de tête et toutes les affections du nez, de la gorge et des oreilles| Il s'agit de bougies creuses, trempées dans des extraits de plantes et posées dans une oreille.
Volgens de therapeut, gespecialiseerd in «Intensive Manual Lymfedrainage» zouden de kaarsen een wonderbaar effect hebben en helpen tegen hoofdpijn en alle aandoeningen van neus, keel en oren| Het gaat om holle kaarsen, gedrenkt in extracten van planten, die in een oor worden gestoken.