Traduction de «massart et forêts de sivry-rance » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32034 - " Bois Massart et forêts de Sivry-Rance ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Chimay, Froidchapelle et Sivry-Rance.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay, Froidchapelle en Sivry-Rance wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32034- « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance ».

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE32034 - "Bois Massart et forêts de Sivry-Rance"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32034 - « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance »

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE32034 - "Bois Massart et forêts de Sivry-Rance" justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32034- « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Le site Natura 2000 BE32034 - « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance » couvre une superficie de 689,50 ha.
De Natura 2000-locatie BE32034 - « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance » beslaat een oppervlakte van 689,50 ha.

Art. 7. Le site Natura 2000 BE32034 - « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance » dépend de la Commission de conservation de Mons.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE32034 - « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance » ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.

Un arrêté ministériel du 11 avril 2000 agrée l'asbl Sivry-Rance Environnement en qualité d'organisme d'information, de sensibilisation et de formation en matière de nature et forêt, conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.
Bij ministerieel besluit van 11 april 2000 wordt de VZW " Sivry-Rance" erkend als informatie-, vormings- en bewustmakingsinstelling, overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.