Traduction de «masse suspendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse suspendue | poids suspendu
afgeveerd gewicht | afgeveerde massa

masse suspendue
meting door rechtstreekse belasting

masse non suspendue | poids non suspendu
niet-afgeveerde massa | onafgeveerd gewicht | ongeveerde massa

communication de masse
massacommunicatie

installer un plafond suspendu
vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

travailler à partir d’une nacelle suspendue
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

balançoire suspendue
schommel

mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]
big data [4.7] [ bigdata-analyse | big-data-analyse | bigdatabronnen | big-databronnen | grote datasets ]

spectrométrie de masse
massaspectrometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une oscillation transitoire libre de la masse suspendue, le mouvement vertical de la masse suivra une courbe sinusoïdale amortie (figure 2).
Tijdens vrije uittrilling van de afgeveerde massa zal de verticale beweging van de massa een gedempte sinusoïdale baan volgen (figuur 2).

La fréquence de la masse suspendue sur l’essieu ou le groupe d’essieux moteurs lors d’une oscillation libre et passagère ne doit pas dépasser 2,0 Hz.
De frequentie van de afgeveerde massa boven de aangedreven as of groep assen mag in een vrije verticale uittrilling niet groter dan 2,0 Hz zijn.

«M» est la masse suspendue (kg),
M de afgeveerde massa (kg) is,

Lorsque la masse suspendue sur un essieu ou un groupe d’essieux moteurs subit de manière passagère une oscillation verticale libre de faible fréquence, la fréquence et l’amortissement mesurés lorsque le dispositif de suspension supporte la charge maximale doivent s’inscrire dans les limites définies aux points 2.3 à 2.6.
Tijdens vrije laagfrequente verticale uittrilling van de afgeveerde massa boven een aangedreven as of groep assen moeten de gemeten frequentie en de demping met de maximale belasting van de vering binnen de in de punten 2.3 tot en met 2.6 aangegeven limieten liggen.

L’oscillation libre de la masse suspendue est donnée par l’équation suivante:
De vrije uittrilling van de afgeveerde massa wordt berekend met de volgende vergelijking:

Elles restent suspendues jusqu'au dépôt du procès-verbal de vérification, à moins que le curateur ne rouvre la cause dans l'intérêt de la masse.
Zij blijven geschorst tot na de neerlegging van het proces-verbaal van verificatie, tenzij de curator het geding herneemt in het belang van de boedel.

« Art. 64 bis. ­ Toutes les causes, portant sur les masses faillies et pendantes au moment de la faillite, sont suspendues de plein droit jusqu'au moment du dépôt de la déclaration des créances.
« Art. 64 bis. ­ Alle gedingen, waarin de gefailleerde boedel betrokken, en aanhangig op datum van het faillissement worden van rechtswege geschorst totdat aangifte van schuldvordering is gedaan.

Ces causes doivent rester suspendues jusqu'au dépôt du procès-verbal de vérification, à moins que le curateur ne rouvre la cause dans l'intérêt de la masse.
Deze gedingen dienen geschorst te blijven tot na de neerlegging van het proces-verbaal van verificatie behalve wanneer de curator, in het belang van de boedel, het geding overneemt.

l'indemnisation des conchyliculteurs pour la suspension temporaire de leurs activités en raison d'une mortalité de masse exceptionnelle, lorsque le taux de mortalité dépasse 20 % ou que les pertes résultant de la suspension de l'activité s'élèvent à plus de 35 % du chiffre d'affaires annuel de l'entreprise concernée, calculé sur la base du chiffre d'affaires moyen de cette entreprise durant les trois années calendrier précédant l'année au cours de laquelle les activités ont été suspendues.
compensatie voor weekdierkwekers voor de tijdelijke stillegging van hun activiteiten wegens uitzonderlijke massasterfte, indien de weekdiersterfte 20 % overschrijdt of indien het verlies als gevolg van de stillegging van de activiteit meer bedraagt dan 35 % van de jaarlijkse omzet van het betrokken bedrijf, berekend op basis van de gemiddelde omzet van dat bedrijf in de drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin de activiteiten zijn stilgelegd .

Fréquence et amortissement de l'oscillation de la masse suspendue:
Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa: