Traduction de «masse énorme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
failliete boedel

analyseur de masse cycloidal | spectromètre de masse à parcours trochoïde | spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | spectromètre de masse trochoidal
trochoidale massaspectrograaf

communication de masse
massacommunicatie

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

masse du sein
borstknobbel

masse du visage
knobbel op aangezicht

masse surrénalienne
massa in bijnier

Tuméfaction et masse intra-abdominales et pelviennes
zwelling, massa of knobbel in buik of bekken

mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]
big data [4.7] [ bigdata-analyse | big-data-analyse | bigdatabronnen | big-databronnen | grote datasets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, en dépit de l’énorme masse d’informations produites sur de nombreux aspects de la migration internationale, ces informations ne sont pas aisément accessibles, puisqu'elles sont disséminées et ne sont pas disponibles à un niveau central.
Ten eerste wordt er wel heel veel informatie over verschillende aspecten van internationale migratie geproduceerd, maar is deze informatie niet gemakkelijk te verkrijgen, omdat ze versnipperd en niet centraal toegankelijk is.

Il s'agit d'une masse énorme de compétences, comme l'a déclaré M. Jambon dans l'émission « De zevende dag » du 20 octobre dernier.
Het gaat om een gigantische hoeveelheid aan bevoegdheden zoals collega Jambon in « De zevende dag » van 20 oktober jl. heeft gezegd.

Balayant toutes les constructions et projetant des masses énormes en l'air dans un diamètre de 4 km et la totalité des maisons et des constructions légères dans un diamètre de 8-10 km.
Alle constructies worden weggeveegd en enorme massa's worden in de lucht geslingerd in een diameter van 4 km en alle huizen en lichte gebouwen in een diameter van 8-10 km.

Finalement, les droits dérivés représentent une masse énorme qui relève précisément de la non-modernisation des systèmes de pension.
Uiteindelijk vormen de afgeleide rechten een enorme massa die precies thuishoort bij de niet-modernisering van de pensioenstelsels.

Il s'agit de réductions linéaires; elles seront énormes dès 2015 : 4% sur la masse salariale et 20 % sur le fonctionnement.
Het zijn lineaire besparingen die in 2015 reeds enorm zijn: 4 % op de loonkosten en 20 % op de werking.

La fusion de noyaux légers dégage d'énorme quantité d'énergie provenant du défaut de masse (énergie de liaison nucléaire).
De fusie van lichte kernen maakt enorme hoeveelheden energie vrij die het gevolg zijn van vernietiging van massa (bindingsenergie).

Cette mesure se justifie, étant donné que le délai de prise d'effet de l'obligation de financement incombant aux fabricants sera ramené de 5 ans (proposition de la Commission) à 30 mois après l'entrée en vigueur de la directive et que les fabricants seront contraints de financer les coûts d'élimination de la masse énorme des déchets historiques de produits sans marque ou orphelins. Elle permettra en outre, de manière générale, de réduire les conséquences du caractère rétroactif de l'obligation de financement.
Een dergelijke aanpak is gerechtvaardigd omdat de financiële verantwoordelijkheid van de producenten van 5 jaar (voorstel van de Commissie) is vervroegd naar 30 maanden na inwerkingtreding van de richtlijn, omdat de producenten worden verplicht ook de verwijderingskosten van het grote AEEA-bestand van zg". no name"- en "weesproducten" te financieren, en voorts om het algemene retro-actieve effect van de financieringsverplichting te verzachten.