Traduction de «masselotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masselotte | poids
gewicht

masselotte d'équilibrage centrifuge
centrifugaalgewicht

coulée sans masselotte
gieten met minimaal kopverlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la masselotte la plus lourde ayant au maximum le jeu minimal entre elle et le canon comme prévu pour le système conformément aux plans de fabrication et ayant le volume additionnel réduit (VE) pour obtenir 30 % de surpression.
c) het zwaarste aambeeld dat maximaal de minimale speling heeft tussen zichzelf en de loop zoals voorzien voor het systeem overeenkomstig de productieplannen en die het gereduceerde bijkomende volume (VE) heeft om 30 % overdruk te verkrijgen.

Cette masselotte et son plan sont fournis, à l'autorité compétente, par le fabricant de l'appareil;
Dit aambeeld en zijn plan worden aan de bevoegde overheid afgeleverd door de fabrikant van het toestel;

- Le fabricant de l'appareil fixe la désignation du type d'appareil, le poids maximal admissible de la masselotte, le volume additionnel (Va) minimal admissible et le jeu le plus petit entre la masselotte et le canon de la fabrication en série.
- De fabrikant van het toestel stelt de benaming van het type toestel, het maximaal toegelaten gewicht van het aambeeld, het bijkomend minimaal toegelaten volume (Va) en de kleinste speling tussen het aambeeld en de loop van de serieproductie, vast.

- Le système est défini par le pétitionnaire et se compose de l'appareil, de la masselotte la plus lourde avec le volume additionnel minimal (Va) le plus petit et avec le jeu entre masselotte et canon le plus petit de fabrication en série et des cartouches en chargeurs standard définies par le calibre, le fabricant, la dénomination commerciale et leur couleur.
- Het systeem wordt gedefinieerd door de verzoeker en is samengesteld uit het toestel, het zwaarste aambeeld met het kleinste minimaal bijkomend volume (Va) en met de speling tussen aambeeld en de kleinste loop in seriefabricatie en patronen in standaardladers gedefinieerd door het kaliber, de fabrikant, de handelsbenaming en hun kleur.

les produits grossièrement coulés sous forme de lingots sans masselottes ou de saumons, présentant de profonds défauts de surface et ne répondant pas, en ce qui concerne leur composition chimique, aux définitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferro-alliages;
ruw gegoten producten in de vorm van ingots zonder gietkop of in de vorm van blokken, met duidelijke oppervlaktefouten en die niet beantwoorden aan de chemische samenstelling van gietijzer, van spiegelijzer of van ferrolegeringen;