Vertaling van "masterplan devra être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette étude Masterplan devra être suffisamment approfondie afin de permettre à la société anonyme d'établir une étude technique et le cahier des charges relatif aux travaux de rénovation et de restauration.
Die studieopdracht Masterplan moet voldoende diepgaand gebeuren, zodat de naamloze vennootschap een technische studie en een bestek kan maken voor de renovatie- en restauratiewerken.

Ce masterplan devra comprendre des phasages.
Dit masterplan zal faseringen moeten bevatten.

Le masterplan internement a été approuvé par le kern du 13 mai 2016, son exécution devra permettre de créer en Flandre 330 places supplémentaires qui seront réparties de la manière suivante: o Double diagnostic (60 places). o Délinquants sexuels (60 places). o Séjour de longue durée (120 places) qui doit être une communauté avec la sécurité nécessaire. o LCA/ Korsakov (20 places). o Handicapés mentaux (60 places) o Time-out (10 lits) au niveau des medium security.
Het Masterplan internering werd goedgekeurd door het kern van 13 mei 2016. De uitvoering ervan moet het mogelijk maken in Vlaanderen de creatie van 330 bijkomende plaatsen die zullen worden verdeeld als volgt: o Dubbeldiagnose (60 plaatsen) o Seksuele delinquenten (60 plaatsen) o Langverblijf (120 plaatsen) dat een gemeenschap moet zijn met de nodige security o NAH / Korsakov (20 plaatsen) o Mensen met een mentale handicap (60 plaatsen) o Time-out (10 bedden) op het niveau van de medium security.

Les statuts et le pacte d'actionnaire ayant pour objet de constituer la société anonyme sont également quasi-prêts mais le businessplan, obligatoire pour constituer la société anonyme, devra impérativement attendre les résultats de l'étude masterplan pour pouvoir être correctement rédigé.
Ook de statuten en de aandeelhoudersovereenkomst ter oprichting van de naamloze vennootschap zijn zo goed als klaar. Maar om het businessplan, verplicht om de naamloze vennootschap op te richten, correct te kunnen opstellen, moet gewacht worden op de resultaten van de masterplanstudie.

La composante administrative (SCA) est centralisée dans le chef-lieu de province, mais une petite partie de ses collaborateurs a besoin d'une infrastructure de base afin de pouvoir également travailler occasionnellement depuis Courtrai. 2. La réponse à la question devra figurer dans le Masterplan de la Police fédérale qui déterminera entre autres les futurs installations à Courtrai.
De bestuurlijke component (CSD) wordt in de provinciehoofdplaats gecentraliseerd, maar heeft voor een beperkt deel van de medewerkers nood aan een basisinfrastructuur om occasioneel ook vanuit Kortrijk te kunnen opereren. 2. Het antwoord op deze vraag zal moeten blijken uit het Masterplan van de federale politie dat onder meer de toekomstige huisvesting te Kortrijk zal bepalen.

1. Une nouvelle construction éventuelle à Courtrai devra s'inscrire dans la vision globale élaborée dans le cadre du Masterplan Bâtiments judiciaires.
1. Een eventuele nieuwbouw in Kortrijk zal dienen te kaderen binnen de globale visie in het kader van het Masterplan Gerechtsgebouwen.

Les projets encore prévus sont: - élaboration d'un masterplan pour la rénovation des blocs C, E et M et d'un marché d'études général: budget prévu de 247.439,00 euros - l'étude du masterplan sera réalisée en 2014 (le masterplan devra permettre de déterminer quels travaux seront encore exécutés); - bloc D - travaux d'adaptation et sanitaires (y compris équipements techniques HVAC et électro): 261.573,21 euros - les travaux seront effectués en 2014; - travaux d'infrastructure aux abords du bloc D et aménagement d'un parking: 195.000,00 euros - étude et adjudication en 2014 - exécution des travaux en 2015.
De projecten die verder nog voorzien zijn, zijn: - opmaak masterplan voor renovatie blokken C, E en M en globale studieopdracht: voorziene budget 247.439,00 euro - studie masterplan wordt uitgevoerd in 2014 (uit het masterplan zal moeten blijken welke werken nog zullen uitgevoerd worden); - blok D - Aanpassings- en sanitaire werken (inclusief technische uitrustingen HVAC en elektro): 261.573,21 euro - werken worden uitgevoerd in 2014; - infrastructuurwerken omgeving blok D en aanleg parking: 195.000,00 euro - studie en aanbesteding in 2014 - uitvoering der werken in 2015.