Vertaling van "matches amicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frappé accidentellement pendant un match de rugby
per ongeluk geschopt tijdens rugbwedstrijd

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
per ongeluk op getrapt tijdens rugbywedstrijd

frappé accidentellement pendant un match de football
per ongeluk geschopt tijdens voetbalwedstrijd

sélectionner des tactiques pour un match de football
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

nuancier Pantone | nuancier PMS | Pantone Matching System | PMS [Abbr.]
Pantone Matching System | PMS [Abbr.]

Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden

match de qualification
kwalificatiewedstrijd

conseil local consultatif pour la sécurité des matches de football
lokale adviesraad voor de veiligheid bij voetbalwedstrijden

match de football
voetbalwedstrijd

match de football à risque
risicowedstrijden voetball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les activités sont organisées par la fédération sportive ou les clubs affiliés dans le cadre des activités de la fédération ou des clubs, les activités suivantes sont couvertes par l'assurance : championnats, compétitions, matchs amicaux et autres, tournois, entrainements, démonstrations, déplacements, voyages, y compris séjour et autres activités telles que les repas de fête, réunions ou jeux organisés pour les membres et les non-membres lors d'actions promotionnelles du sport.
Als de activiteiten door de sportfederatie of door de aangesloten sportclubs georganiseerd worden in het raam van federatie of clubactiviteiten, zijn de volgende activiteiten in de verzekering begrepen : kampioenschappen, competities, vriendschappelijke en andere wedstrijden, toernooien, trainingen, demonstraties, verplaatsingen, reizen inclusief verblijf en andere activiteiten zoals feestmalen, vergaderingen of spelen die voor de aangesloten leden en de niet-leden bij sportpromotionele acties georganiseerd worden.

À cet article Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1218/2, amendement nº 9) qui vise à ne pas imposer l'engagement de stewards pour des matches amicaux et des matches d'entraînement, à l'occasion desquels l'intervention de stewards n'est pas nécessaire, étant donné le caractère paisible de ces rencontres.
Op dit artikel wordt door mevrouw De Schamphelaere c.s. een amendement ingediend (stuk Senaat, nr. 2-1218/2, amendement nr. 9) dat ertoe strekt het in dienst nemen van stewards niet op te leggen voor vriendschappelijke of oefenwedstrijden, waarbij de interventie van stewards niet noodzakelijk is gezien het rustig karakter van deze ontmoetingeN. -

- 15 % pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).
- 15% voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).

15% pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).
15% voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).

10 % pour des faits lors d’autres matches (amicaux, Coupe de Belgique ou matches internationaux).
10 % voor feiten bij andere wedstrijden (vriendschappelijk, Beker van België of internationale wedstrijden).

Le ministre se dit sensible à l'argumentation qui concerne la diminution éventuelle du nombre de stewards pour les matches amicaux lorsqu'un club d'une division inférieure reçoit un club de première ou de deuxième division.
De minister verklaart oren te hebben naar het argument in verband met het eventuele verminderen van het aantal stewards voor de vriendschappelijke wedstrijden, wanneer een club van een lagere afdeling een club van eerste of tweede afdeling ontvangt.

8. insiste fermement pour que le régime de Mugabe ne retire absolument aucun avantage, ni sur le plan financier ni sur celui du prestige, des éliminatoires de la Coupe du Monde et du tournoi proprement dit; invite à cet égard l'Afrique du Sud, nation organisatrice de la Coupe du Monde 2010, ainsi que la FIFA, à exclure le Zimbabwe de toute participation aux matchs éliminatoires de la Coupe du Monde, et à l'empêcher d'organiser des matchs amicaux internationaux ou d'accueillir des équipes nationales participant à cette manifestation sportive;
8. dringt er met klem op aan dat het Mugabe-regime absoluut geen financieel of propagandavoordeel mag halen uit de aanloop naar de Wereldbeker en het tornooi zelf; verzoekt in dit opzicht Zuid-Afrika, gastland van de Wereldbeker 2010, en de FIFA Zimbabwe uit te sluiten van deelname aan wedstrijden in de aanloop naar de Wereldbeker en te verbieden internationale vriendschappelijke wedstrijden te spelen of nationale teams te ontvangen die aan het gebeuren deelnemen;

8. insiste fermement pour que le régime de Mugabe ne retire absolument aucun avantage, ni sur le plan financier ni sur celui du prestige, des éliminatoires de la Coupe du Monde de 2010 ou du tournoi proprement dit; invite à cet égard l'Afrique du Sud, nation organisatrice, ainsi que la FIFA, à exclure le Zimbabwe de toute participation aux matchs éliminatoires de la Coupe du Monde et à l'empêcher d'organiser des matchs amicaux internationaux ou d'accueillir des équipes nationales participant à cette manifestation sportive;
8. dringt er met klem op aan dat het Mugabe-regime absoluut geen financieel of propagandavoordeel mag halen uit de aanloop naar de Wereldbeker noch het tornooi zelf; verzoekt in dit opzicht Zuid-Afrika, het gastland, en de FIFA Zimbabwe uit te sluiten van deelname aan wedstrijden in de aanloop naar de Wereldbeker en te verbieden internationale vriendschappelijke wedstrijden te spelen of nationale teams te ontvangen die aan het gebeuren deelnemen;

La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.
De lijst van groep B-evenementen (niet exclusief rechtstreekse uitzendingen) omvat: in Engeland gespeelde crickettestmatches; andere wedstrijden van het tennistoernooi van Wimbledon dan de finale; andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby dan de finale; de wedstrijden van het vijflandentoernooi rugby waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen; de Gemenebestspelen; de wereldbeker atletiek; de finale, halve finales en wedstrijden van de wereldbeker cricket waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen; de Ryder Cup; het Open Golf Championship.