Traduction de «matelot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime
lichtmatroos zeevaart | matroos in opleiding | lichtmatroos | scheepsjongen

matelot polyvalent navigation maritime | matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime
bemanningslid | scheepsjongen | zeeman

matelot
scheepsgezel

matelot
matroos

matelot pont
dekassistent

matelot-spécialiste bateaux-pilotes
matroos-specialist loodsboten

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 (C74)
Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
bemanningslid | deksman | deksvrouw

marin pêcheur | matelot pêcheur(B)
matroos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le passage de 2ème matelot à 1 matelot se fait après 1 an comme 2 matelot (excepté périodes PFI).
De overgang van 2de matroos naar 1ste matroos gebeurt na 1 jaar als 2de matroos (IBO -periodes uitgezonderd).

Le montant de l'indemnité journalière pour le matelot formé comme timonier en tant que membre d'équipage supplémentaire embarqué à bord d'un navire belge correspond au salaire journalier minimum garanti du matelot tel que fixé dans la convention collective de travail du 6 décembre 2016.
Het bedrag van de dagvergoeding voor de als roerganger opgeleide matroos die als extra bemanningslid op een Belgisch vaartuig aangemonsterd wordt, stemt overeen met het gewaarborgd minimumdagloon voor de matroos zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2016.

Article 1. La qualification professionnelle de matelot de navigation intérieure, classée au niveau 3 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van matroos binnenscheepvaart, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.

AUTORITE FLAMANDE - 21 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de matelot de navigation intérieure
VLAAMSE OVERHEID - 21 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie matroos binnenscheepvaart

Le montant de l'indemnité journalière pour le matelot formé comme timonier en tant que membre d'équipage supplémentaire embarqué à bord d'un navire belge, correspond au salaire journalier minimum garanti du matelot tel que fixé dans la convention collective de travail du 22 septembre 2004 (74418/CO/143), modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 6 décembre 2012.
Het bedrag van de dagvergoeding voor de als roerganger opgeleide matroos die als extra bemanningslid op een Belgisch vaartuig aangemonsterd wordt, stemt overeen met het gewaarborgd minimumdagloon voor de matroos zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2004 (74418/CO/143), laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2012.

Ces places vacantes sont groupées en sessions mensuels et les moments d'incorporation des soldats et matelots peuvent donc varier d'année en année.
Deze vacatures worden samengebundeld in maandelijkse sessies en de inlijvingsmomenten voor de soldaten en matrozen kunnen dus jaarlijks variëren.

Les moments d'incorporation des soldats et des matelots peuvent par conséquent être répartis sur l'année complète de recrutement, en fonction de la capacité de formation et en tenant compte du calendrier des opérations des unités clients.
De inlijvingsmomenten van de soldaten en matrozen kunnen daarom gespreid worden over het volledige wervingsjaar in functie van de vormingscapaciteiten en rekening houdende met de operationele kalender van de klanteenheden.

La formation militaire de base des candidats soldats et matelots est beaucoup plus courte et la formation est immédiatement poursuivi dans les unités respectives.
De militaire basisvorming van de kandidaat-soldaten en matrozen is veel korter en de vorming wordt onmiddellijk voortgezet in de respectievelijke eenheden.

Pour 2016, le recrutement de 14 officiers, 16 sous-officiers techniciens, 12 sous-officiers non-techniciens et 20 matelots est prévu.
Voor 2016 wordt de aanwerving van 14 officieren, 16 onderofficieren technici, 12 onderofficieren niet-technici en 20 matrozen voorzien.

En 2016, 120 officiers, 260 sous-officiers et 320 soldats et matelots auront la possibilité de rejoindre les rangs de la Défense.
120 officieren, 260 onderofficieren en 320 soldaten en matrozen zullen in 2016 de rangen van Defensie mogen vervoegen.