Traduction de «maternelle itinérante sera réalisée durant » (Français → Néerlandais) :

3° les objectifs qu'elle a formulés ou les plans d'action qu'elle a dressés pour l'élaboration de l'Ecole maternelle itinérante et la façon dont l'Ecole maternelle itinérante sera réalisée durant la période de cinq années scolaires visée à l'article 169, § 5, du décret du 25 février 1997, avec des explications sur entre autres le tour des kermesses qui seront suivies et sur l'estimation à faire du nombre de jeunes enfants qui seront atteints ;
3° de doelstellingen die ze heeft geformuleerd of de actieplannen die ze heeft opgemaakt voor de uitwerking van de Rijdende kleuterschool Vlaanderen en de wijze waarop de Rijdende kleuterschool Vlaanderen uitgevoerd zal worden gedurende de periode van vijf schooljaren, vermeld in artikel 169, § 5, van het decreet van 25 februari 1997, waarbij onder andere de tocht van de kermissen die gevolgd worden, en een inschatting van het aantal kleuters dat bereikt zal worden, worden toegelicht;

Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un rapport des activités réalisées durant la période à laquelle la subvention se rapporte.
De betaling van het saldo zal ook afhankelijk zijn van de indiening van een activiteitenverslag betreffende de periode waarop de toelage betrekking heeft.

Durant ce test, une évaluation technique sera réalisée, ainsi qu'une évaluation de la satisfaction clientèle.
In het kader van die test zal een technische evaluatie worden uitgevoerd, alsook een evaluatie van de klanttevredenheid.

[Nombre de patients réellement suivis durant cette année par le Centre de dépistage] + [(nombre d'heures réalisées en délocalisé) X 0,96] = Nombre de patients corrigé dont il sera tenu compte pour vérifier si le Centre de dépistage peut maintenir son financement.
[aantal werkelijk door het screeningscentrum gevolgde patiënten gedurende dat jaar] + [(aantal gedecentraliseerde uren) X 0,96] = gecorrigeerd aantal patiënten waarmee rekening zal worden gehouden om na te gaan of het screeningscentrum zijn financiering kan behouden.

C'est pourquoi, au niveau belge, une évaluation des conclusions de 2015 de l'EFSA réalisée par le service Produits phytopharmaceutiques et Engrais sera présentée au plus tard durant le premier semestre de 2017 au Comité d'agréation des pesticides.
Daarom zal op Belgisch niveau uiterlijk in het eerste semester van 2017 een evaluatie verricht door de Dienst Gewasbeschermingsmiddelen en Meststoffen van de EFSA Conclusies van 2015 aan het Erkenningscomité voor de bestrijdingsmiddelen worden voorgelegd.

Art. 2. L'objectif et le programme général de l'étude, qui sera réalisée durant une période de 8 mois maximum prenant cours le 1 novembre 2009, sont fixés dans l'annexe du présent arrêté.
Art. 2. De doelstelling en het algemene programma voor de uitvoering van de studie, die maximum 8 maand zal duren vanaf 1 november 2009, zijn vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

Art. 2. Les modalités d'exécution de l'étude, qui sera réalisée durant une période de un an maximum, sont fixées suivant l'annexe au présent arrêté.
Art. 2. De modaliteiten voor de uitvoering van de studie, die maximum 1 jaar zal duren, zijn vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Art. 2. Les modalités d'exécution des travaux, qui sera réalisée durant une période d'1 an maximum, prenant cours à la notification du présent arrêté, sont fixées suivant l'annexe au présent arrêté.
Art. 2. De regels voor de uitvoering van de studie, die maximum 1 jaar zal duren vanaf de kennisgeving van dit besluit, zijn vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Si la réforme de l'État souhaitée par les huit partis est réalisée, il sera satisfait jusqu'à trois reprises, durant le processus constitutionnel étalé sur deux législatures, aux quorums particuliers de présence et de majorité prévus par l'article 195.
Indien de door de acht partijen geviseerde staatshervorming wordt gerealiseerd, dan zal tijdens het grondwetgevend proces over twee zittingsperiodes, tot driemaal toe, aan het door artikel 195 bepaalde bijzonder aanwezigheids- en beslissingsquorum zijn voldaan.

Art. 2. Les modalités d'exécution du projet, qui sera réalisée durant une période d'un an maximum, sont fixées suivant l'annexe au présent arrêté.
Art. 2. De modaliteiten voor de uitvoering van het project, die maximum één jaar zal duren, zijn vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.