Traduction de «matinée du mardi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mardi
dinsdag

allocation de matinée | allocation de nuit | allocation de soirée
toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examen écrit : mardi 23 janvier 2018 (dans la matinée, mais l'heure exacte reste à déterminer )
Schriftelijke proef : dinsdag 23 januari 2018 (in de voormiddag, exacte tijdstip van het examen moet nog bepaald worden).

1° pour l'épreuve externe liée à l'octroi du certificat d'études de base (CEB) : les matinées des vendredi 15, lundi 18, mardi 19 et jeudi 21 juin;
1° voor de externe proef gebonden aan de toekenning van het getuigschrift voor basisstudie (CEB) : `s morgens vrijdag 15, maandag 18, dinsdag 19 en donderdag 21 juni;

En raison du manque de contrôleurs de trafic aérien chez Belgocontrol pour cause de maladie, aucun avion n'a pu décoller ou atterrir dans les aéroports de Charleroi et de Liège au cours de la matinée du mercredi 20 avril 2016. Des problèmes se sont encore posés le mardi 26 avril à l'aéroport de Liège et la gestion du trafic aérien n'a pas pu se dérouler de manière optimale.
Door een tekort aan luchtverkeersleiders wegens ziekte bij Belgocontrol konden er op woensdag 20 april 2016 in de voormiddag geen vliegtuigen opstijgen of landen in Charleroi en Luik, ook op dinsdag 26 april waren er moeilijkheden om het luchtverkeer 100 % operationeel te laten verlopen in Luik.

La réunion a été programmée le mardi 21 mars 2006 dans la matinée.
De bijeenkomst stond op de agenda voor dinsdag 21 maart 2006.

La matinée du mardi 16 juin sera consacrée essentiellement à la mise au point définitive des conclusions.
De ochtendzitting van dinsdag 16 juni zal voornamelijk worden besteed aan de afronding van de conclusies.

CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC LA BULGARIE ET LA REPUBLIQUE TCHEQUE Le Conseil a procédé à l'adoption de la position à prendre par l'Union lors de la deuxième session du Conseil d'Association avec respectivement la République Tchèque (cf. Communication à la Presse, UE-CZ 1705/96, Presse 22) et la Bulgarie (Cf. Communication à la Presse, UE-BG 1902/96, Presse 23) qui se sont tenus dans la matinée du mardi 30 janvier 1996.
ASSOCIATIERADEN MET BULGARIJE EN DE TSJECHISCHE REPUBLIEK De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt dat de Unie zal innemen tijdens de tweede zitting van de Associatieraad met respectievelijk de Tsjechische Republiek (zie Mededeling aan de Pers, UE-CZ 1705/96 (Presse 22) en Bulgarije (Zie Mededeling aan de Pers, UE-BG 1902/96 (Presse 23)), die in de ochtend van dinsdag 30 januari 1996 werden gehouden.

4EME SESSION DU CONSEIL EEE Le Conseil a adopté la position à prendre par l'Union lors de la 4ème session du Conseil EEE qui s'est tenue dans la matinée du mardi 21 novembre et qui a procédé à une évaluation du fonctionnement global et de l'évolution de l'Accord EEE (cf. Communication à la Presse, EEE 1612/95 Presse 336).
4e ZITTING VAN DE EER-RAAD De Raad keurde het standpunt goed dat de Unie diende in te nemen tijdens de 4e zitting van de EER-Raad op dinsdagochtend 21 november, waarin de algemene werking en de ontwikkeling van de EER-Overeenkomst werd geëvalueerd (zie Mededeling aan de Pers nr. EEE 1612/95 Presse 336).

REUNION AVEC LES PECOS ASSOCIES Dans la matinée du mardi 31 octobre une réunion entre le Conseil et les Ministres des Affaires étrangères des Pays associés de l'Europe centrale et orientale s'est tenue dans le cadre du dialogue structuré faisant partie de la stratégie de préparation à l'adhésion définie par le Conseil européen d'Essen.
VERGADERING MET DE GEASSOCIEERDE LMOE In de ochtend van dinsdag 31 oktober vond een vergadering plaats tussen de Raad en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa. Deze vergadering werd gehouden in het kader van de gestructureerde dialoog, die een onderdeel vormt van de strategie ter voorbereiding van de toetreding zoals die door de Europese Raad van Essen is uitgestippeld.

Les conditions météorologiques du samedi 6 février 2010 au soir au mardi 9 février 2010 dans la matinée ont conduit à une importante accumulation de particules sur l'ensemble du territoire provenant principalement de l'Est de l'Europe.
De weersomstandigheden van zaterdag 6 februari 2010 's avonds tot dinsdag 9 februari 2010 's morgens hebben geleid tot een belangrijke opstapeling van deeltjes over het geheel van het grondgebied voortkomende voornamelijk uit het oosten van Europa.

Nous avons pris aujourd'hui connaissance du calendrier pour la discussion du projet de loi sur BHV : nous nous réunissons lundi et mardi toute la journée, y compris le soir à partir de 19 heures, mercredi toute la matinée et vendredi toute la journée, y compris une fois encore le soir.
We hebben vandaag kennis genomen van de agenda voor de bespreking van het wetsontwerp over BHV: maandag en dinsdag vergaderen we de hele dag, ook 's avonds vanaf 19 uur, woensdag de hele voormiddag en vrijdag de hele dag en nog eens 's avonds.