Traduction de «matinées des vendredi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendredi
vrijdag

allocation de matinée | allocation de nuit | allocation de soirée
toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst

prière du vendredi
vrijdaggebed

vendredi blanc
vergaderloze vrijdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° pour l'épreuve externe liée à l'octroi du certificat d'études de base (CEB) : les matinées des vendredi 15, lundi 18, mardi 19 et jeudi 21 juin;
1° voor de externe proef gebonden aan de toekenning van het getuigschrift voor basisstudie (CEB) : `s morgens vrijdag 15, maandag 18, dinsdag 19 en donderdag 21 juni;

Lorsque la charge de travail est élevée dans les salles d'audience, comme ce fut le cas dans la matinée du vendredi 27 février 2015, alors que 82 détenus devaient comparaître, il est parfois difficile de préserver cet équilibre.
Bij een zware werklast in de rechtszalen, zoals in de voormiddag van vrijdag 27 februari 2015, waarbij 82 gedetineerden moesten verschijnen, kan het evenwicht soms moeilijk behouden worden.

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
Vrijdagochtend zal ik u een beknopt overzicht geven van mijn ideeën voor de toekomstige bijeenkomsten van de Europese Raad en de thema's die ik gedurende het resterende gedeelte van mijn ambtstermijn aan de orde wil stellen.

Nous avons, en effet, pris note du vote du Parlement européen sur la suppression des matinées du vendredi.
Wij weten dat het Europees Parlement voor de afschaffing van de vrijdagvergaderingen heeft gestemd.

2. a) L'ISP a été mis au courant des deux décès le vendredi 3 août 2001 dans la matinée.
2. a) Het WIV werd over de twee betreffende gevallen op de hoogte gebracht op vrijdag 3 augustus 2001, in de voormiddag.

Après la rencontre habituelle avec la Présidente du Parlement européen, les deux sessions de travail de la matinée et de l'après-midi, et le dîner du vendredi 13 octobre seront consacrés à une discussion approfondie des 4 principaux thèmes de la CIG : composition et organisation interne de la Commission, pondération des voix au Conseil, extension du vote à la majorité qualifiée, coopérations renforcées.
Na de gebruikelijke ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement zullen de ochtend, de namiddag en het diner op vrijdag 13 oktober worden gewijd aan een grondige bespreking van de vier hoofdthema's van de IGC: samenstelling en interne organisatie van de Commissie, weging van de stemmen in de Raad, uitbreiding van stemming met gekwalificeerde meerderheid en nauwere samenwerking.

Dans la matinée du vendredi 29 septembre, Mme Wulf-Mathies assistera à la conférence Etat-régions, qui devrait approuver un accord conclu avec les présidents des régions italiennes et prévoyant les mesures à prendre au niveau régional en vue d'améliorer la mie en oeuvre des aides stucturelles en Italie.
Op vrijdagmorgen (29 september) zal Mevr. Wulf-Mathies de Conferentie van Staat en Gewesten bijwonen. Het is de bedoeling om met de Presidenten van de Italiaanse regio's overeenkomsten te sluiten, over de maatregelen die op regionaal niveau moeten worden genomen opdat de uitvoering van de structuurfondsen in Italië vlotter kan verlopen.

Nous avons pris aujourd'hui connaissance du calendrier pour la discussion du projet de loi sur BHV : nous nous réunissons lundi et mardi toute la journée, y compris le soir à partir de 19 heures, mercredi toute la matinée et vendredi toute la journée, y compris une fois encore le soir.
We hebben vandaag kennis genomen van de agenda voor de bespreking van het wetsontwerp over BHV: maandag en dinsdag vergaderen we de hele dag, ook 's avonds vanaf 19 uur, woensdag de hele voormiddag en vrijdag de hele dag en nog eens 's avonds.

4. Recettes de l'enregistrement, des amendes pénales et des domaines, ainsi que les bureaux des hypothèques Toutes les matinées du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures.
4. Ontvangkantoren van de registratie, de penale boeten en de domeinen, evenals de hypotheekkantoren In de voormiddag van 8 uur tot 12 uur, van maandag tot vrijdag.

5. La visite des lieux a été programmée pour le vendredi 27 novembre 2009 en matinée.
5. Het bezoek ter plaatse werd geprogrammeerd voor vrijdag 27 november 2009 in de loop van de ochtend.