Traduction de «matière d'énergies renouvelables serait contraignant » (Français → Néerlandais) :

2. Le Conseil européen des 8 et 9 mars a décidé que l'objectif en matière d'énergies renouvelables serait contraignant.
2. De Europese Raad van 8 en 9 maart heeft beslist dat het streefcijfer voor hernieuwbare energie bindend zou zijn.

Une solution encore plus simple pour promouvoir les énergies renouvelables serait, en effet, de donner aux producteurs d'énergies renouvelables un pourcentage de ce qui est facturé au consommateur.
Een nog eenvoudiger oplossing om de hernieuwbare energiebronnen te bevorderen zou er immers in bestaan aan de producenten van hernieuwbare energievormen een percentage toe te zeggen van de aan de consument gefactureerde prijs.

La réalisation de l’objectif de l'UE en matière d'énergies renouvelables serait garantie par le nouveau système de gouvernance fondé sur les plans énergétiques nationaux (voir ci-dessous).
Het bereiken van de EU-streefcijfers op het gebied van hernieuwbare energie zou gewaarborgd worden door het nieuwe governancesysteem, dat is gebaseerd op nationale energieplannen (zie hieronder).

La non-réalisation des objectifs fixés pour 2020 en matière d'énergies renouvelables serait lourde de conséquences pour l'UE.
Wanneer de EU de 2020-streefcijfers niet behaalt zal dit grote gevolgen hebben.

Ces résultats sont publiés dans le rapport de 2015 de la Commission européenne sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif juridiquement contraignant de 20 % de part d'énergies renouvelables dans le bouquet énergétique de l'UE, de l'objectif de 10 % d'utilisation d’énergie renouvelable dans le secteur des transports et des objectifs nationaux contraignants pour 2020.
De Europese Commissie heeft deze resultaten bekendgemaakt in haar verslag over de vooruitgang die is geboekt om uiterlijk in 2020 het wettelijk bindende EU-streefcijfer van 20 % voor het aandeel hernieuwbare energie, het streefcijfer van 10 % voor het gebruik van hernieuwbare energie in het vervoer, en de bindende nationale streefcijfers te bereiken.

Certains États membres souhaiteraient un objectif global contraignant, d'autres un objectif non-contraignant tandis que d'autres souhaiteraient un objectif contraignant pour autant que des mesures communautaires nécessaires pour atteindre l'objectif global en matière d'énergies renouvelables soient adoptées.
Een aantal Lidstaten wenst een bindend globaal streefcijfer, anderen verkiezen een niet-bindend streefcijfer. Nog anderen hebben een voorkeur voor een bindend streefcijfer, op voorwaarde dat de nodige gemeenschappelijke maatregelen worden aangenomen om de globale doelstelling op het vlak van hernieuwbare energie te halen.

Un objectif contraignant en matière d’énergies renouvelables à l’échelle de l’UE: les énergies renouvelables joueront un rôle essentiel dans la transition vers un système énergétique compétitif, sûr et durable.
Een bindende streefcijfer voor hernieuwbare energie voor de EU als geheel: hernieuwbare energie zal een sleutelrol spelen in de overgang naar een concurrerend, zeker en duurzaam energiestelsel.

La directive sur les sources d'énergie renouvelables adoptée en 2009 fixe des objectifs contraignants en matière d'énergie renouvelable.
Bij de in 2009 aangenomen richtlijn hernieuwbare energie zijn bindende streefcijfers voor hernieuwbare energie vastgesteld.

Or, « le problème du coût des énergies renouvelables serait plutôt lié à l'instabilité des prix » comme l'explique si justement le professeur Stiglitz que nous avons reçu dernièrement.
Maar professor Stiglitz, die hier onlangs te gast was, wees er terecht op dat de hoge kostprijs van duurzame energie vooral verband houdt met de instabiliteit van de prijzen.