Traduction de «matière de concurrence déloyale vis-à-vis des écoles de conduite seront éliminés » (Français → Néerlandais) :

Il convient à présent d'arriver à un accord sur un certain nombre de mesures concrètes en matière de coordination fiscale conformément au rapport Primarolo afin de prévenir l'érosion ultérieure de l'assiette fiscale et de permettre une concurrence fiscale loyale tout en éliminant la concurrence fiscale déloyale qui conduit à une distorsion de concurrence dans l'économie européenne.
Nu is de tijd gekomen om een aantal concrete maatregelen af te spreken op het gebied van belastingcoördinatie in overeenstemming met het verslag-Primarolo om een verdere erosie van de belastingbasis te voorkomen, een rechtvaardige belastingconcurrentie mogelijk te maken en een eind te maken aan onrechtvaardige belastingconcurrentie, die leidt tot distorsie van de mededinging in de Europese economie.

Ainsi, un certain nombre d'abus en matière de concurrence déloyale vis-à-vis des écoles de conduite seront éliminés, tandis que la possibilité subsistera, pour les organisations sociales, de travailler avec des formateurs professionnels dans le cadre de la formation libre.
Daardoor worden een aantal misbruiken inzake oneerlijke concurrentie tegenover rijscholen weggewerkt, terwijl toch nog de mogelijkheid wordt opengelaten voor sociale organisaties om met professionele lesgevers te werken, maar dan wel in het kader van de vrije opleiding.