Vertaling van "matière de dettes étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en -schulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispositions transitoires en matière de dette: chaque État membre soumis à une procédure de déficit excessif se voit accorder un délai de trois ans à compter de la correction du déficit excessif pour respecter la règle de la dette.
Overgangsregel voor de schuld: elke lidstaat in de buitensporigtekortprocedure krijgt een periode van drie jaar na de correctie van het buitensporige tekort om aan de schuldregel te voldoen.

Une fois ces critères remplis, la dette résiduelle est analysée pour déterminer si les engagements en matière de dette extérieure du pays sont viables et si ce dernier est admissible à l’assistance au titre de l’initiative PPTE.
Zodra dit is bereikt, wordt de overblijvende schuld geanalyseerd om vast te stellen of de externe schuldverplichtingen van een land draaglijk zijn en of het land in aanmerking komt voor steun krachtens het HIPC-initiatief.

« En matière de dettes fiscales, la déclaration d'excusabilité concerne uniquement les dettes fiscales propres du failli.
« De verschoonbaarverklaring heeft wat de fiscale schulden betreft enkel uitwerking op de eigen fiscale schulden van de gefailleerde.

­ en Wallonie les services de médiation en matière de dettes étaient déjà reconnus en 1994 (7 juillet 1994);
­ in Wallonië werden de schuldbemiddelingsdiensten al in 1994 erkend (7 juli 1994);

Ces dispositions vont de pair avec des dispositions similaires en matière de dettes fiscales — qui se trouvent dans les articles 154 au 164 de la loi programma du 29 mars 2012 (Titre 9 Finances, Chapitre 2: Mesures pour une meilleure perception) — et en matière de dettes de cotisations dans le régime des travailleurs salariés qui fait objet du même projet de loi programme.
Deze bepalingen gaan gepaard met gelijkaardige bepalingen inzake fiscale schulden (Artikelen 154 tot 164 van de programmawet van 29 maart 2012/ Titel 9 Financiën, hoofdstuk 2 : Maatregelen voor een betere inning) en inzake bijdragenschulden in het werknemersstelsel, dat eveneens deel uitmaakt van dit ontwerp van programmawet.

La fourniture de données pour les années t+2 à t+4 est facultative mais très souhaitable pour les États membres concernés par la règle en matière de dette du pacte de stabilité et de croissance.
Gegevens voor jaar t+2 tot en met jaar t+4 zijn vrij maar zeer wenselijk voor de lidstaten die te maken hebben met de schuldregel van het stabiliteits- en groeipact.

Le rapport d'activités est un outil précieux permettant de vérifier si les CPAS ont bien appliqué la loi sur la médiation de dettes et la prévention en matière de dettes énergétiques.
Het activiteitenverslag is een belangrijk middel om te kijken of de OCMW's de wet op de schuldenbemiddeling en schuldpreventie inzake energieschulden correct toepassen.

L'un des principaux handicaps pour la reconstruction économique et sociale de ce pays est sa situation en matière de dette extérieure (5,6 milliards de dollars, dont 38,2 % de dette multilatérale et 65,2 % de dette bilatérale).
Één van de grootste handicaps voor de economische en sociale heropbouw van dit land, is zijn situatie inzake buitenlandse schuld (5,6 biljoen dollar, waarvan 38,2 % multilateraal en 65,2 % bilateraal).

L'un des principaux handicaps pour la reconstruction économique et sociale de ce pays est sa situation en matière de dette extérieure (5,6 milliards de dollars, dont 38,2 % de dette multilatérale et 65,2 % de dette bilatérale).
Één van de grootste handicaps voor de economische en sociale heropbouw van dit land, is zijn situatie inzake buitenlandse schuld (5,6 miljard dollar, waarvan 38,2 % multilateraal en 65,2 % bilateraal).