Vertaling van "matière de maltraitance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abus sur les enfants | maltraitance aux enfants
kindermisbruik

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
bediener rubberverwerkingsmachine | operator rubberverwerkingsmachine | bediener rubbervormmachine | operator rubbervormmachine

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

maltraitance des enfants
kindermishandeling

syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants martyrs
mishandelingssyndroom | syndroom van kindermishandeling

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais un aperçu, pour les années 2013 à 2015 - et si possible la première partie de 2016 -, du nombre d'infractions enregistrées par les services de police en matière de maltraitance ou de bien-être animal. 1. Quel est le nombre total d'infractions enregistrées à l'échelle nationale?
Graag een overzicht voor de jaren 2013 tot 2015 en zo mogelijk het eerste deel van 2016 van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake dierenwelzijn of dierenmishandeling: 1. het nationale totaal opgesplitst per provincie; 2. specifiek voor de verschillende politiezones van Halle-Vilvoorde.

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des faits enregistrés par les services de police en matière de violences domestique, familiale, intrafamiliale et entre partenaires ainsi qu'en matière de maltraitance de parents sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en 2012, 2013, 2014 et en 2015, pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles pour l'année en cours?
1. Kunt u een overzicht geven van het aantal feiten van huiselijk, familiaal en intrafamiliaal geweld, partnergeweld en oudermishandeling, die door de politie werden geregistreerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de voorbije jaren 2012, 2013, 2014 en de reeds beschikbare gegevens voor 2015?

10º centre de confiance pour enfants maltraités : un centre qui, entre autres, sert d'antenne en matière de maltraitance à l'égard des enfants, assure le premier accueil, établit un diagnostic et renvoie éventuellement à l'aide appropriée;
10º vertrouwenscentrum kindermishandeling : een centrum dat onder meer fungeert als meldpunt voor kindermishandeling, instaat voor de eerste opvang, de diagnose en voor de eventuele doorverwijzing naar de gepaste hulpverlening;

Outre le tabou de la violence intrafamiliale, notre société connaît un second tabou, en matière de maltraitance d'enfants, celui de la maltraitance des enfants physiquement ou mentalement handicapés.
Naast het taboe van het intrafamiliaal geweld, bestaat in deze maatschappij ook nog een tweede taboe inzake kindermishandeling, namelijk misbruik van kinderen met een fysieke of mentale handicap.

À titre d’exemple, le procureur du Roi de Liège a rédigé le 22 juin 2006 une circulaire concernant la politique criminelle en matière de maltraitance de personnes âgées.
Zo heeft bijvoorbeeld de procureur des Konings van Luik op 22 juni 2006 een omzendbrief opgesteld met betrekking tot het strafrechtelijk beleid in oudermis(be)handeling.

2. Les plaintes en matière de maltraitance d’animaux sont traitées par la police locale.
2. Klachten met betrekking tot dierenmishandeling worden behandeld door de lokale politie.

5. L'agriculteur étant récidiviste en matière de maltraitance animale, où en sont les plaintes précédentes à son encontre?
5. De landbouwer in kwestie is niet aan zijn proefstuk toe wat dierenmishandeling betreft. Hoe staat het met de eerdere klachten tegen hem?

Le propriétaire, Pascal Delcourt, était en fait un multirécidiviste en matière de maltraitance animale.
De eigenaar, Pascal Delcourt, was inzake dierenmishandeling niet aan zijn proefstuk toe.

Poursuites et classement sans suite en matière de maltraitance animale.
Vervolging en sepot van dierenmishandeling.

Un élément de sensibilisation important a influencé nos idées en matière de maltraitance des enfants : les événements traumatisants que notre pays a connus en 1996.
Een belangrijk sensibiliseringselement in ons denken over kindermishandeling zijn uiteraard de traumatiserende gebeurtenissen die ons land heeft meegemaakt in 1996.