Traduction de «matière de sécurité devrait connaître » (Français → Néerlandais) :

La politique en matière de sécurité devrait connaître une évolution parallèle à celle du développement économique, faute de quoi les stratégies développées seront toujours en retard sur la réalité.
Het veiligheidsbeleid zou gelijke tred moeten houden met de economische ontwikkeling, zoniet zullen de ontwikkelde strategieën steeds achterlopen op de realiteit.

Le programme européen en matière de sécurité devrait être commun aux États membres et aux institutions de l’UE, et servir de base à la coopération et à l'action conjointe de l'Union et de ses États membres.
De Europese agenda voor veiligheid moet een gedeelde agenda van de lidstaten en de EU-instellingen zijn en als basis dienen voor samenwerking en gemeenschappelijk optreden van de Unie.

1. Estime-t-elle réaliste de prévoir que la loi sur les coordinateurs en matière de sécurité entrera effectivement en vigueur à la date du 1 janvier 2002, ce qui devrait permettre à la Belgique d'enregistrer une diminution sensible du nombre d'accidents du travail et, par comparaison avec les autres pays européens, de meilleurs résultats dans le domaine de la sécurité sur les chantiers de construction ?
1. Acht ze het realistisch dat op 1 januari 2002 definitief van start kan gegaan worden met de wet op de veiligheidscoördinatoren, zodat de arbeidsongevallen drastisch zullen dalen en België in vergelijking met de andere Europese landen op het gebied van veiligheid op de bouwwerven beter zal scoren ?

3. Lors de l'élaboration des programmes de protection en matière de sécurité et de santé au travail et de prévention des accidents, tout Membre devrait tenir dûment compte de tout recueil de directives pratiques concernant la sécurité et la santé des gens de mer éventuellement publié par l'Organisation internationale du Travail.
3. Bij de opstelling van programma's voor veiligheid en gezondheid op het werk en ongevallenpreventie zou elk Lid naar behoren rekening moeten houden met eventuele door de Internationale Arbeidsorganisatie gepubliceerde gedragscodes betreffende de veiligheid en gezondheid van zeevarenden.

Lorsqu'il lui en est fait la demande, le président fait connaître au Comité interministériel l'état d'avancement des travaux de la commission ou d'un groupe de travail sur un point en matière de sécurité routière et qui n'a pas encore fait l'objet d'un avis.
De voorzitter laat, op het moment dat men het hem vraagt, de vorderingen van de werken van de commissie of van een werkgroep in verband met verkeersveiligheid en die nog geen onderwerp van een advies was, weten aan het interministerieel comité.

Le futur "programme européen de recherche en matière de sécurité" devrait financer le développement de systèmes et de produits de sécurité permettant:
Het komende Europees Programma voor veiligheidsonderzoek zou de ontwikkeling financieren van beveiligingssystemen en -producten om te verzekeren:

Le PERS devrait financer des projets de recherche visant à renforcer la capacité de l'Europe en matière de sécurité concernant des applications liées spécifiquement à la sécurité intérieure de l'UE ainsi que pour des missions en rapport avec la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Een EPVO zou onderzoekprojecten moeten financieren ter vergroting van de Europese veiligheidscapaciteit voor toepassingen die in het bijzonder betrekking hebben op de interne veiligheid in de EU en voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (CFSP)/Europees veiligheids- en defensiebeleid.

L'action préparatoire devrait aboutir à l'élaboration d'un programme européen de recherche en matière de sécurité, qui devrait débuter en 2007.
De voorbereidende actie moet leiden tot een volledig Europees programma inzake veiligheidsonderzoek, dat in 2007 van start moet gaan.

Sécurité du sang - Le Conseil devrait adopter une position commune sur la proposition de directive établissant des normes élevées en matière de sécurité du sang et des produits sanguins.
Veiligheid van bloed - De Raad zal naar verwachting een gemeenschappelijk standpunt goedkeuren over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van hoge normen voor de veiligheid van bloed en bloedproducten.