Vertaling van "matière de sécurité devrait également " (Frans → Nederlands) :

Le programme européen en matière de sécurité devrait être commun aux États membres et aux institutions de l’UE, et servir de base à la coopération et à l'action conjointe de l'Union et de ses États membres.
De Europese agenda voor veiligheid moet een gedeelde agenda van de lidstaten en de EU-instellingen zijn en als basis dienen voor samenwerking en gemeenschappelijk optreden van de Unie.

26. demande un contrôle démocratique et judiciaire renforcé sur les politiques en matière de lutte contre le terrorisme et sur les activités en matière de renseignement au sein de l'Union, avec un contrôle démocratique indépendant en bonne et due forme, et souligne que la coopération en matière de sécurité devrait être strictement conforme au droit international;
26. vraagt dat er nauw democratisch en gerechtelijk toezicht wordt gehouden op het terrorismebestrijdingsbeleid en de inlichtingenactiviteiten binnen de EU, met volledige, onafhankelijke democratische controle, en benadrukt dat de samenwerking op veiligheidsgebied volledig in overeenstemming met het internationaal recht moet verlopen;

27. demande un contrôle démocratique et judiciaire renforcé sur les politiques en matière de lutte contre le terrorisme et sur les activités en matière de renseignement au sein de l'Union, avec un contrôle démocratique indépendant en bonne et due forme, et souligne que la coopération en matière de sécurité devrait être strictement conforme au droit international;
27. vraagt dat er nauw democratisch en gerechtelijk toezicht wordt gehouden op het terrorismebestrijdingsbeleid en de inlichtingenactiviteiten binnen de EU, met volledige, onafhankelijke democratische controle, en benadrukt dat de samenwerking op veiligheidsgebied volledig in overeenstemming met het internationaal recht moet verlopen;

L’échange d’informations sur l'ensemble des performances environnementales durant le cycle de vie et sur les résultats obtenus grâce aux solutions en matière de conception devrait également être facilité.
De uitwisseling van informatie over de tijdens de levenscyclus geleverde algemene milieuprestaties en over de resultaten van de toegepaste ontwerpoplossingen moet worden vergemakkelijkt.

Partant, l'évaluation de la sécurité devrait également tenir compte de l'incidence du mercure sur la santé.
De veiligheidsbeoordeling moet daarom ook de gevolgen van kwik voor de gezondheid omvatten.

Le futur "programme européen de recherche en matière de sécurité" devrait financer le développement de systèmes et de produits de sécurité permettant:
Het komende Europees Programma voor veiligheidsonderzoek zou de ontwikkeling financieren van beveiligingssystemen en -producten om te verzekeren:

Le système de gestion de la sécurité devrait également prendre en compte les dispositions de la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer .
Het veiligheidsbeheersysteem moet ook rekening houden met de bepalingen van Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor .

Le PERS devrait financer des projets de recherche visant à renforcer la capacité de l'Europe en matière de sécurité concernant des applications liées spécifiquement à la sécurité intérieure de l'UE ainsi que pour des missions en rapport avec la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Een EPVO zou onderzoekprojecten moeten financieren ter vergroting van de Europese veiligheidscapaciteit voor toepassingen die in het bijzonder betrekking hebben op de interne veiligheid in de EU en voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (CFSP)/Europees veiligheids- en defensiebeleid.

L'action préparatoire devrait aboutir à l'élaboration d'un programme européen de recherche en matière de sécurité, qui devrait débuter en 2007.
De voorbereidende actie moet leiden tot een volledig Europees programma inzake veiligheidsonderzoek, dat in 2007 van start moet gaan.

Sécurité du sang - Le Conseil devrait adopter une position commune sur la proposition de directive établissant des normes élevées en matière de sécurité du sang et des produits sanguins.
Veiligheid van bloed - De Raad zal naar verwachting een gemeenschappelijk standpunt goedkeuren over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van hoge normen voor de veiligheid van bloed en bloedproducten.