Vertaling van "matière fissile à usage pacifique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière fissile à usage pacifique
splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden

à usage pacifique
voor vreedzaam gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est mentionné dans cette même loi à l'article 3, § 2, que les matières nucléaires à usage pacifique ne sont pas classifiées au sens de la présente loi.
In dezelfde wet stelt artikel 3, § 2, dat kernmateriaal voor vreedzaam gebruik niet geclassificeerd wordt in de zin van deze wet.

— la négociation du Traité d'interdiction de production de matières fissiles à usage militaire n'a jamais réellement débuté depuis août 1998,
— de onderhandelingen voor het Verdrag inzake het verbod om splijtstoffen te produceren voor militair gebruik zijn sinds augustus 1998 nooit echt van start gegaan;

a) s'engagent à ne plus produire de matières fissiles à usage militaire (17);
a) zich ertoe verplichten geen splijtstoffen meer te produceren voor militair gebruik (17);

Les mesures financées par l’IS ont pour but d'atténuer les risques CBRN, y compris la prolifération des armes de destruction massive (ADM), notamment par le contrôle effectif des matières et agents CBRN, le contrôle des exportations de biens à double usage et la réorientation vers des activités de recherche pacifiques des scientifiques autrefois spécialisés dans l'armement.
De via het stabiliteitsinstrument gefinancierde maatregelen zijn gericht op de vermindering van CBRN-risico’s, inclusief de proliferatie van massavernietigingswapens (MVW’s), in het bijzonder via beleidsmaatregelen voor een doeltreffende controle op CBRN-materialen en -stoffen, uitvoercontroles op producten voor tweeërlei gebruik en het heroriënteren van voormalige bewapeningsdeskundigen naar vreedzame onderzoeksactiviteiten.

3. de contribuer à créer un climat de négociation constructif et ouvert au cours de la période qui précède la conférence de 2010, dont l'objectif est d'atteindre un accord sur l'importance du TNP en tant que pierre angulaire du système mondial de non-prolifération, sur l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sur le désarmement nucléaire — notamment en vue d'ouvrir des négociations et de conclure un traité d'interdiction de la production de matières fissiles pour des bombes nucléaires, en vue d'obtenir d'ores et déjà un moratoire international sur la production de matières fissiles, et d'arrêter les modalités afin que les matières fissiles qui n'ont plus d'utilité militaire puissent être placées sous le contrôle de l'AIEA — et sur l'interdiction totale des essais nucléaires, en ce compris le rôle essentiel et de contrôle de l'AIEA;
3. bij te dragen tot een constructief en open onderhandelingsklimaat in de aanloop naar de conferentie van 2010, gericht op het bereiken van overeenstemming over het belang van het NPV als hoeksteen van het mondiale stelsel voor non-proliferatie, het vreedzaam gebruik van kernenergie, de nucleaire ontwapening -meer bepaald het starten van onderhandelingen en het sluiten van een verdrag inzake het verbod om splijtstoffen voor kernbommen te produceren en om nu reeds een internationaal moratorium te verkrijgen inzake de productie van splijtstoffen, en de voorwaarden te bepalen opdat splijtstoffen die niet meer voor militair gebruik in aanmerking komen- en de algehele uitbanning van kernproeven, met inbegrip van de centrale en controlerende rol die het IAEA daarin speelt;

La Commission estime que le nucléaire peut contribuer à la diversification et à la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour plusieurs raisons, notamment la disponibilité et la répartition du combustible nucléaire (uranium naturel), l'influence limitée des variations du prix de ce combustible sur les coûts de fonctionnement des centrales ainsi que l'existence d'un marché contrôlé des matières nucléaires à usage pacifique.
De Commissie is van mening dat kernenergie kan bijdragen tot de diversificatie en langetermijncontinuïteit van de energievoorziening, en wel om verschillende redenen, met name de beschikbaarheid en mondiale verspreidheid van de nucleaire brandstof (natuurlijk uraan), de beperkte invloed van fluctuaties in de prijs van deze brandstof op de bedrijfskosten van de centrales en het bestaan van een goed gecontroleerde markt voor handel in nucleair materiaal voor vreedzame toepassingen.

Cependant, s'il s'agit des matières fissiles spéciales, l'acheteur n'obtient que le droit d'usage et de consommation, le droit de propriété reste à la Communauté.
Wanneer het echte bijzondere splijtstoffen betreft, verkrijgt de gebruiker uitsluitend gebruiks- en verbruiksrechten, terwijl het eigendomsrecht bij de Gemeenschap blijft.

- le Roi, conformément aux règles fixées par le droit international et par les recommandations, en cette matière, de l'Agence internationale de l'Energie atomique, répartit les matières nucléaires à usage pacifique en catégories et détermine le niveau minimum de protection pour chacune de ces catégories;
- deelt de Koning, overeenkomstig de regelingen vastgesteld in het internationaal recht en de aanbevelingen van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, het kernmateriaal voor vreedzaam gebruik in categorieën in, en bepaalt Hij het minimale beschermingsniveau voor elk van die categorieën;