Art. 42. Au cas où des observations relatives aux horaires de travail indiqués dans l'écrit visé à l'article 40, alinéa 1, donnent lieu à des avis divergents qui ne peuvent être conciliés dans l'entreprise même, la modification du règlement de travail de l'entreprise est tenue en suspens dans l'attente d'un avis motivé que le comité restreint de la commission paritaire visé à l'article 56 rendra en cette matière conformément à la procédure déterminée par l'article 63.
Art. 42. In het geval dat de opmerkingen betreffende de in het bij artikel 40, eerste lid, bedoelde geschrift opgenomen uurroosters aanleiding geven tot meningsverschillen die niet binnen de onderneming zelf kunnen worden bijgelegd, wordt de wijziging van het arbeidsreglement van de onderneming uitgesteld in afwachting van een gemotiveerd advies dat het beperkt comité van het paritair comité, bedoeld in artikel 56, terzake zal verstrekken overeenkomstig de bij artikel 63 bepaalde procedure.