Vertaling van "matière relevait exclusivement " (Frans → Nederlands) :

A l'occasion de ma question 5-7527, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, avait répondu que la matière relevait exclusivement de votre compétence.
In antwoord op mijn vraag 5-7527 aan minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, antwoordde de minister dat de materie uitsluitend tot uw bevoegdheid behoort.

Il m'a répondu que cette matière relevait exclusivement du ministre des Affaires étrangères.
Hij heeft daarop geantwoord dat die aangelegenheid tot de exclusieve bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken behoort.

L'administration de l'Aéronautique a refusé un règlement de police communale de la ville de Dixmude qui concernait notamment l'utilisation des paramoteurs, arguant que cette matière relevait exclusivement de la compétence de l'État fédéral.
Een gemeentelijk politiereglement van de stad Diksmuide, waarin een regeling aangaande het gebruik van de motoren stond, werd niet aanvaard door het bestuur der Luchtvaart, omdat dit enkel kan geregeld worden door de federale overheid.