Traduction de «matière relève incontestablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matière relevant de la compétence de l'Office
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid

Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer
Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken

matières relevant du droit public
publiekrechtelijke aangelegenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant notamment régie par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, cette matière relève incontestablement du droit commercial et du droit des sociétés.
Aangezien die aangelegenheid met name wordt geregeld bij de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, valt zij ontegenzeggelijk onder het handelsrecht en het vennootschapsrecht.

2. Une remise en cause du trafic aérien autour des aérodromes militaires n'est pas à l'ordre du jour, les vols militaires relevant incontestablement des nécessités opérationnelles et donc de la spécificité militaire telle que définie dans la note de politique générale en matière d'environnement des Forces armées.
2. Het terug in vraag stellen van het luchtverkeer in de buurt van de militaire vliegvelden is hier niet aan de orde, de militaire vluchten maken ontegensprekelijk deel uit van operationele noodwendigheden en dus ook van het specifiek militair karakter zoals gedefinieerd in de nota aangaande de algemene milieupolitiek van de Strijdkrachten.

– Je remercie le ministre Gabriëls d’avoir répondu à ma question qui relève incontestablement d’une matière très complexe à l’échelle européenne.
– Ik dank de heer Gabriëls voor zijn antwoord op mijn vraag, die ongetwijfeld betrekking heeft op een zeer complexe Europese materie.

En matière d'impôt des sociétés, certains imprimés tels que les relevés 328K et 204.3 font incontestablement partie intégrante du formulaire de déclaration (voir cadre X, A, 3 et 4 du formulaire 275.1) qui est publié officiellement chaque année au Moniteur belge et dont tout un chacun peut prendre connaissance.
Inzake vennootschapsbelasting maken bepaalde drukwerken, zoals de opgave nr. 328K en de staat 204.3 ontegensprekelijk een integrerend deel uit van het aangifteformulier (zie vak X, A, 3 en 4 van het formulier nr. 275.1) dat jaarlijks officieel wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad zodat elkeen hiervan kennis kan nemen.