Vertaling van "matières premières rares soient utilisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière première rare
schaarse grondstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– l'intégration de la notion d'utilisation en cascade des ressources dans toutes les politiques pertinentes, en veillant à ce que nos matières premières rares soient utilisées de manière optimale;
– de integratie van de trapsgewijze benutting van de middelen in alle relevante beleidsgebieden, zodat het volle potentieel van onze schaarse grondstoffen wordt gebruikt;

Si nous parvenons à utiliser les ressources de manière plus efficace et à réduire notre dépendance à l’égard des matières premières rares, nous pourrons développer un avantage concurrentiel.Le potentiel de création d’emplois de l’économie circulaire est énorme et la demande de produits et services améliorés et plus efficaces est en plein essor.
Als we onze hulpbronnen efficiënter kunnen gebruiken en minder afhankelijk kunnen worden van schaarse grondstoffen kunnen we een concurrentievoordeel afdwingen.De circulaire economie biedt een enorm potentieel voor het scheppen van werkgelegenheid, en de vraag naar betere en efficiëntere producten en diensten groeit snel.

Les matières premières concernées correspondent à plusieurs terres rares, ainsi qu'au tungstène et au molybdène.
De grondstoffen waar het in deze zaak om gaat, zijn diverse zeldzame aardmetalen, alsmede wolfraam en molybdeen.

un renforcement de la recherche sur les substituts de matières premières rares, une prise en compte des ressources définies comme «matières premières rares» et la mise en place d'une stratégie d'approvisionnement pour ces dernières,
meer onderzoek naar vervangingsmogelijkheden voor zeldzame grondstoffen, rekening houden met hulpbronnen die gedefinieerd worden als „zeldzame grondstoffen” en invoering van een strategie voor de leverantie van laatstgenoemde stoffen,

· un renforcement de la recherche sur les substituts de matières premières rares, une prise en compte des ressources définies comme "matières premières rares" et la mise en place d'une stratégie d'approvisionnement pour ces dernières,
· meer onderzoek naar vervangingsmogelijkheden voor zeldzame grondstoffen, rekening houden met hulpbronnen die gedefinieerd worden als "zeldzame grondstoffen" en invoering van een strategie voor de leverantie van laatstgenoemde stoffen,

L’Europe a besoin de mesures axées sur l’innovation et l’élimination des obstacles commerciaux dans les pays tiers, et non d’une politique de stockage de matières premières rares et essentielles et d’ébranlement de la démocratie à l’étranger.
Europa moet maatregelen treffen die gericht zijn op innovatie en het slechten van handelsbarrières in derde landen.

Bruxelles, le 13 mars 2012 – L’Union européenne a déposé aujourd’hui une deuxième plainte contre les restrictions à l’exportation appliquées par la Chine sur certaines matières premières, dont 17 terres rares, le tungstène et le molybdène.
Brussel, 13 maart 2012 – De Europese Unie heeft vandaag tegen China een tweede procedure aangespannen wegens zijn uitvoerbeperkingen voor grondstoffen, dit keer die voor 17 zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen.

Il conviendra également de coordonner les efforts de la Communauté dans le domaine des sciences de la pêche, en définissant notamment les tâches et besoins prioritaires de manière à ce que les rares ressources humaines disponibles soient utilisées au mieux.
Ook zullen de inspanningen die de Gemeenschap op het gebied van de visserijwetenschappen levert, moeten worden gecoördineerd. In het bijzonder zullen de prioritaire taken en behoeften moeten worden aangewezen, zodat de schaarse personele middelen optimaal kunnen worden ingezet.

Étant donné que l'indication de la matière première utilisée peut avoir une incidence sur la perception du produit fini par le consommateur, des critères peuvent être établis pour définir différents types d'alcool agricole selon les matières premières utilisées.
Aangezien vermelding van de grondstof waaruit de alcohol is verkregen van invloed kan zijn op de waardering van de consument voor het eindproduct, kunnen criteria worden vastgesteld om verschillende typen alcohol uit landbouwproducten te definiëren volgens de gebruikte grondstof.