Traduction de «matières premières sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
logistiek medewerker | magazijnmedewerker | medewerker goedereninslag | medewerker grondstoffenontvangst

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières ...[+++] class=yellow2> premières textiles et produits semi-finis
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

dérivé sur matières premières | instrument dérivé sur matière première | produit dérivé sur matière première
van grondstof afgeleid instrument

matière première de récupération | matière première secondaire | matière secondaire
secundaire grondstof

matière première agricole | matière première d'origine agricole
grondstof van agrarische oorsprong | landbouwgrondstof

matière première [ matériau de référence ]
grondstof [ materiaal | referentiestoffen ]

Administration de la Qualité des matières premières et du Secteur végétal
Bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige sector

matière première
grondstof

Fonds budgétaire des matières premières
Begrotingsfonds voor de grondstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Affaires étrangères répond que la question de la traçabilité des matières premières sera examinée en profondeur au cours de la deuxième présidence belge, en 2008.
De minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat de traceerbaarheid van de grondstoffen tijdens het tweede Belgisch voorzitterschap in 2008 zal uitgediept worden.

Selon des tendances récentes, la demande de matières premières sera dictée par le développement économique des pays émergents et par la diffusion rapide des technologies clés génériques.
Recente tendensen wijzen erop dat de vraag naar grondstoffen bepaald zal worden door de ontwikkeling van opkomende economieën en de snelle verbreiding van cruciale ontsluitende technologieën.

Adopter une telle approche sera plus productif à terme que si l'on continue à se livrer une concurrence à court terme pour les matières premières et les sphères d'influence.
Dat is een aanpak die op termijn meer resultaten zal opleveren dan nu op de korte termijn met elkaar te blijven concurreren om grondstoffen en invloed.

Compte tenu de l'évolution attendue dans le domaine de l'énergie et des matières premières, l'intervenante pense que le coût de production sera un facteur moins déterminant du travail dans le cas de la production industrielle.
Gezien de te verwachten evolutie naar energie en grondstoffen toe, denkt de spreekster dat de productiekost arbeid minder determinerend zal worden bij de industriële productie.

Selon les dernières tendances, la demande de matières premières sera une fois de plus déterminée par l'évolution des économies émergentes et par la diffusion rapide de technologies génériques essentielles.
Recente tendensen wijzen erop dat de vraag naar grondstoffen eens te meer zal worden gestimuleerd door de ontwikkeling van opkomende economieën en de snelle verspreiding van cruciale ontsluitende technologieën.

Si cette comparaison n'est pas univoque soit en faveur de la spécialité soit en faveur de la préparation magistrale, le CTP formule une proposition dûment motivée sur base des éléments d'évaluation prévus à l'article 6, dans lequel il indique si le remboursement de la matière première sera en moyenne favorable pour une des deux parties.
Indien deze vergelijking niet eenduidig in het voordeel is van hetzij de specialiteit hetzij de magistrale bereiding, doet de TFR een duidelijk gemotiveerd voorstel op basis van de evaluatie-elementen voorzien in artikel 6 waarin hij aangeeft of de vergoeding van de grondstof al dan niet gemiddeld voordelig zal zijn voor de ene of de andere partij.

L’approvisionnement en matières premières sera délégué aux services compétents d’Arcelor et du groupe Duferco, moyennant rémunération.
De bevoorrading met grondstoffen wordt tegen vergoeding toevertrouwd aan de betrokken diensten van Arcelor en de Duferco-groep.

L'efficacité du contrôle de ces matières premières sera améliorée si les quantités livrées correspondent à ces rendements représentatifs.
De controle voor dergelijke grondstoffen zal doeltreffender zijn indien de geleverde hoeveelheden met deze representatieve opbrengsten overeenkomen.

Dans sa note de politique, le ministre a précisé que : « Conjointement avec les services compétents en matière de biocarburants, il sera contrôlé si, dans le cadre de la directive européenne et du système belge de quotas, tel qu'introduit par la législation en matière de biocarburants, un meilleur accès aux biocarburants pourra être recherché à brève échéance, tout en tenant compte des critères existants en matière de durabilité de la production et de l'importation des matières premières».
In de beleidsbrief van de minister wordt het volgende gezegd: `Samen met de bevoegde diensten inzake biobrandstoffen, zal binnen het kader van deze Europese richtlijn en binnen het Belgische quotasysteem, zoals ingevoerd door de wetgeving inzake biobrandstoffen, op korte termijn gekeken worden naar een betere toegang tot biobrandstoffen, rekening houdende met de bestaande criteria inzake duurzaamheid van de productie en invoer van de grondstoffen'.