Traduction de «matrice cadastrale auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

matrice cadastrale
kadastrale legger

extrait de la matrice cadastrale | extrait du registre des biens-fonds
uittreksel uit de kadastrale legger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, cette recherche est compliquée par le fait qu'il faut d'abord lever un extrait de la matrice cadastrale auprès du cadastre de la province où le bien immeuble est situé et que les mutations des biens immobiliers sont opérées dans le registre cadastral avec un retard moyen de deux ans.
In feite wordt de opzoeking nog bemoeilijkt doordat men eerst langs het kadaster van de provincie, waar het onroerend goed gelegen is, een uittreksel uit de kadastrale legger zal moeten lichten, en de mutaties van onroerende goederen worden in het kadastraal register doorgevoerd met een gemiddelde achterstand van twee jaren.

(2) Vous pouvez retrouver les données cadastrales d'un terrain sur la matrice cadastrale Un extrait de la matrice cadastrale doit être demandé auprès des directions régionales du Ministère des Finances, Administration du Cadastre, où se situe le terrain.
(2) De kadastrale gegevens van een grond kunt u terugvinden op de kadastrale legger. Een uittreksel uit de kadastrale legger moet worden aangevraagd bij de gewestelijke directies van het Ministerie van Financiën, Administratie van het Kadaster, waar de grond gelegen is.

Suivant les règles établies par l'arrêté royal du 26 juillet 1877 (Moniteur belge du 18 août 1877) reprenant le règlement sur la conservation du cadastre, maintes fois mis à jour, un exemplaire, sur microfiche, du tableau indicatif supplémentaire n° 209L, de la matrice cadastrale n° 212AM et de la liste alphabétique des propriétaires (fichier n° 215L) est déposé annuellement auprès des administrations communales.
Ingevolge de regels vastgelegd in het meermaals gewijzigd koninklijk besluit van 26 juli 1877 (Belgisch Staatsblad van 18 augustus 1877) houdende het reglement op de bewaring van het kadaster, wordt jaarlijks, op microfiche, de bijgevoegde aanwijzende tabel nr. 209L, de kadastrale legger nr. 212AM en de alfabetische steekkaarten der eigenaars (bestand nr. 215L) neergelegd bij de gemeenten.