Traduction de «matrice cadastrale soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

matrice cadastrale
kadastrale legger

extrait de la matrice cadastrale | extrait du registre des biens-fonds
uittreksel uit de kadastrale legger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Est-il disposé à se concerter avec le service public fédéral Intérieur, département du Registre national, afin que ce dernier transmette ses données avec précision au CIC du cadastre, de sorte que les données dans l'intitulé de la matrice cadastrale soient parfaitement correctes ?
1. Bent u bereid, om in overleg met de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken, afdeling Rijksregister, overleg te plegen, opdat deze zijn gegevens altijd dadelijk juist zou meedelen aan het CIV van het kadaster, zodat de gegevens in de hoofding van de kadastrale legger ook volledig juist zouden zijn ?

Dans le cadre du projet «Cadnet» (dont le but est l'actualisation permanente de la matrice cadastrale via l'ordinateur), cette avance annuelle doit perdurer afin que les travaux de mutations concernant l'exercice 2000 soient terminés le 30 juin 2000.
In het kader van het project «Cadnet» (waarvan het opzet is: de permanente actualisering van de kadastrale legger via de computer), moet deze vervroeging telkenjare verder doorgedreven worden, derwijze dat de mutatiewerken inzake het aanslagjaar 2000 op 30 juni 2000 zouden beëindigd zijn.