Traduction de «matti » (Français → Néerlandais) :

Matti Maasikas (Président en exercice du Conseil) et Vytenis Povilas Andriukaitis (membre de la Commission) font les déclarations.
Matti Maasikas (fungerend voorzitter van de Raad) en Vytenis Povilas Andriukaitis (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Intervient Matti Maasikas (Président en exercice du Conseil).
Het woord wordt gevoerd door Matti Maasikas (fungerend voorzitter van de Raad).

Intervient Matti Maasikas (Président en exercice du Conseil), au nom de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Het woord wordt gevoerd door Matti Maasikas (fungerend voorzitter van de Raad), namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Interviennent Vytenis Povilas Andriukaitis, Izaskun Bilbao Barandica, sur le déroulement du débat, et Matti Maasikas.
Het woord wordt gevoerd door Vytenis Povilas Andriukaitis, Izaskun Bilbao Barandica, over het verloop van het debat, en Matti Maasikas.

Interviennent Matti Maasikas et Bodil Valero.
Het woord wordt gevoerd door Matti Maasikas en Bodil Valero.

Le 2 août 2010, le général James Mattis, appelé à diriger le Commandement central américain a répété qu'il était temps d'inscrire le "réseau Haqqani" et la "Choura de Quetta" dirigé par le Mollah Omar sur la liste noire des terroristes internationaux".
Op 2 augustus 2010 herhaalde generaal James Mattis, die aan het hoofd van het United States Central Command is gekomen, dat het tijd wordt om het Haqqani-netwerk en de door mollah Omar geleide sjoera van Quetta op de Foreign Terrorist Organizations List te plaatsen.

Matti, Saad Behnam, né à Mossoul (Irak) le 20 juillet 1959.
Matti, Saad Behnam, geboren te Mossoul (Irak) op 20 juli 1959.

Matti, Theyaa Sulaiman, né à Arbil (Irak) le 1 juillet 1973.
Matti, Theyaa Sulaiman, geboren te Arbil (Irak) op 1 juli 1973.

Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par Bobbaers, Hubert; Oyen, Martin; Indestege, Rita; Nyssen, Anita; Reyskens, Rozette; Oninx, Matty et Jansen, Andrey.
Bij de Raad van State is beroep ingesteld door Bobbaers, Hubert; Oyen, Martin; Indestege, Rita; Nyssen, Anita; Reyskens, Rozette; Oninx, Matty en Jansen, Andrey.

Au Moniteur belge du 25 mars 1999, n° 59, p. 9566, en ce qui concerne les nominations réalisées par l'arrêté royal du 15 octobre 1998, le nom « Mattys » mentionné dans la colonne 1 du tableau doit être remplacé par « Matthijs ».
In het Belgisch Staatsblad van 25 maart 1999, nr. 59, blz. 9566, met betrekking tot de benoemingen verwezenlijkt bij koninklijk besluit van 15 oktober 1998, moet in kolom 1 van de tabel de naam « Mattys » vervangen worden door « Matthijs ».