Traduction de «matz et piryns » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pain azyme | pain matze
matzes of matza | paasbrood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges de vues se sont articulés autour d'une proposition de texte élaborée par les groupes politiques de la majorité institutionnelle (signée par M. Claes, M. De Decker, M. Mahoux, Mme Matz, Mme Piryns, M. Swennen, Mmes Taelman et Thibaut).
De gedachtewisselingen waren gestructureerd rond een tekstvoorstel van de fracties die deel uitmaken van de institutionele meerderheid (ondertekend door de heer Claes, de heer De Decker, de heer Mahoux, mevrouw Matz, mevrouw Piryns, de heer Swennen, mevrouw Taelman en mevrouw Thibaut).

9. PROPOSITION DE RÉVISION DE L'ARTICLE 23 DE LA CONSTITUTION EN VUE DE GARANTIR LE DROIT AUX ALLOCATIONS FAMILIALES (DE MMES VANESSA MATZ ET FREYA PIRYNS, MM. PHILIPPE MAHOUX ET DIRK CLAES, MME CHRISTINE DEFRAIGNE, MM. BERT ANCIAUX ET MARCEL CHERON ET MME MARTINE TAELMAN), nº 5-2240/1
9. VOORSTEL TOT HERZIENING VAN ARTIKEL 23 VAN DE GRONDWET OM HET RECHT OP KINDERBIJSLAG TE WAARBORGEN (INGEDIEND DOOR DE DAMES VANESSA MATZ EN FREYA PIRYNS, DE HEREN PHILIPPE MAHOUX EN DIRK CLAES, MEVROUW CHRISTINE DEFRAIGNE, DE HEREN BERT ANCIAUX EN MARCEL CHERON EN MEVROUW MARTINE TAELMAN), NR. 5-2240/1

Mmes Matz et Piryns, pour raison de santé, Mme Pehlivan et M. Dewinter, en mission à l'étranger, MM. Broers et Demeyer, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Matz en Piryns, om gezondheidsredenen, mevrouw Pehlivan en de heer Dewinter, met opdracht in het buitenland, de heren Broers en Demeyer, wegens andere plichten.

Mmes Matz et Piryns, pour raison de santé, Mme Pehlivan et M. Dewinter, en mission à l'étranger, M. Broers, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Matz en Piryns, om gezondheidsredenen, mevrouw Pehlivan en de heer Dewinter, met opdracht in het buitenland, de heer Broers, wegens andere plichten.

Lors de la discussion générale, Mmes Matz et Piryns, M. Laaouej et moi-même avons successivement pris la parole.
Tijdens de algemene bespreking kwamen achtereenvolgens mevrouw Matz, mevrouw Piryns, mijnheer Laaouej en ikzelf aan het woord.