Traduction de «matériau ayant subi une contamination alpha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériau ayant subi une contamination alpha
door alfastraler gecontamineerd materiaal | door alfastraling besmet materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de M. Georges Dallemagne à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX» (n° 2-148)
Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen» (nr. 2-148)

Demande d'explications de M. Alain Destexhe à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX» (n° 2-152)
Vraag om uitleg van de heer Alain Destexhe aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen» (nr. 2-152)

le suivi des malades ayant subi un risque de contamination suite à l'utilisation dans certains hôpitaux de la solution désinfectante inactive dénommée CIDEX
het toezicht op zieken die blootgesteld zijn aan besmetting door het gebruik van het inactief ontsmettingsmiddel CIDEX in sommige ziekenhuizen

Tels que définis à l'article 2, les sols ayant subi une contamination géogénique sont évalués quant aux risques qu'ils présentent pour la santé humaine et l'environnement.
Geogeen verontreinigde bodems als omschreven in artikel 2 worden beoordeeld op basis van de risico's voor de volksgezondheid en het milieu.

La proposition de la Commission vise à modifier la définition de la viande de volaille pour autoriser la commercialisation de cette viande ayant subi un traitement antimicrobien visant à supprimer la contamination de surface des carcasses de volaille.
Het voorstel van de Commissie strekt tot wijziging van de definitie van vlees van pluimvee om toestemming te verlenen voor het in de handel brengen van dergelijk vlees dat een antibacteriële behandeling heeft ondergaan om de oppervlakteverontreiniging van de pluimveekarkassen te voorkomen.

26. demande à ce que l'on trouve d'urgence une solution dans les discussions en cours sur l'interdiction des importations vers l'Union de volailles américaines ayant subi des traitements de réduction d'agents pathogènes; reconnaît la nécessité de conseils scientifiques appropriés prenant en compte la protection et l'information du consommateur; mesure également les investissements considérables effectués, conformément à la législation européenne, par le secteur européen de la volaille afin de réduire la contamination par la salmonelle en mettant en œuvre une démarche impliquant l'ensemble de la chaîne; estime que la solution retenue, quelle qu'elle soit, ne doit pas générer de distorsions de la concurrence;
26. dringt erop aan dat onverwijld een oplossing wordt gevonden voor de besprekingen die momenteel gaande zijn over het verbod op de invoer in de EU van gevogelte uit de VS dat tegen ziekteverwekkers is behandeld; erkent dat er behoefte is aan goed wetenschappelijk advies met respect voor consumentenbescherming en voorlichting aan de consument; heeft voorts waardering voor de aanzienlijke investeringen die de Europese pluimveesector in overeenstemming met de Europese regelgeving heeft gedaan om salmonellabesmetting via een aanpak van de volledige voedselketen terug te dringen; is van oordeel dat geen van de mogelijke oplossingen tot concurrentieverstoring mag leiden;

Il est irresponsable d'exposer au potentiel réel de contamination des passagers et bagages ayant subi une inspection/filtrage le personnel qui n'a pas été soumis au même niveau de contrôles de sûreté dans l'aéroport.
Het is onverantwoordelijk om toe te laten dat gecontroleerde passagiers en bagage aan de zeer reële mogelijkheid van besmetting worden blootgesteld door personeel dat niet is onderworpen aan dezelfde mate van veiligheidscontroles op de luchthaven.