Traduction de «matériel anti-escarres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériel anti-escarres
anti-doorligwonden materieel

matériel anti-escarres
anti-decubitusmateriaal

matelas alternatif | matelas anti-escarres | matelas décubitus | matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus
decubitusmatras

coussin anti-escarres
anti-decubituskussen

inspecter des équipements anti-incendie | inspecter du matériel de lutte contre les incendies
brandweermateriaal inspecteren | brandweeruitrusting inspecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervention dans le coût limitée à : 4. Matériel anti-escarres 4.1. Coussins anti-escarres Le coussin anti-escarres est une prestation prévue dans la nomenclature de l'INAMI.
De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 4. Materiaal ter preventie van doorligwonden 4.1. Kussens tegen doorligwonden Een kussen tegen doorligwonden is een prestatie die is opgenomen in de nomenclatuur van het RIZIV.

Modalités Intervention dans le coût limitée à : 4. Matériel anti-escarres 4.1. Coussins anti-escarres Le coussin anti-escarres est une prestation prévue dans la nomenclature de l'INAMI.
Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 4. Materiaal ter preventie van doorligwonden 4.1. Kussens tegen doorligwonden Een kussen tegen doorligwonden is een prestatie die is opgenomen in de nomenclatuur van het RIZIV.

7. Le matériel anti-escarres pour les personnes qui risquent d'être atteintes ou qui souffrent de plaies dues au décubitus;
7. Antidecubitusmateriaal voor personen die risico lopen op of lijden aan decubituswonden;

Cette mesure concerne entre autres le matériel anti-escarres, les aérosols, les pompes anti-douleur et les accessoires pour malvoyants.
Deze maatregel heeft onder meer betrekking op anti-decubitusmateriaal, aërosols, pompen voor pijnbestrijding en hulpmiddelen voor slechtzienden.

Aussi a-t-on veillé à inclure le matériel anti-escarres dans la réduction de T.V. A.
Vandaar dat in het BTW-pakket ook aandacht is besteed aan antidecubitusmateriaal.

Le « bottoming out » signifie que lorsqu'on passe la main sous le coussin anti-escarres, les extrémités osseuses saillantes (ex : le coccyx) de l'utilisateur peuvent être senties; si tel est le cas, l'efficacité du matériel utilisé est compromise.
« Bottoming out » betekent dat bij controle met de hand onder het antidecubituskussen de benige uitsteeksels (ex. zitbeen) van de gebruiker gevoeld kunnen worden; hierdoor komt de effectiviteit van het gebruikte materiaal in het gedrang.

1. AIDES POUR LA PREVENTION DES PRESSIONS DOULOUREUSES (MATERIEL ANTI-ESCARRES) (ISO 03.33)
2. HULPMIDDELEN VOOR DE PREVENTIE VAN PIJNLIJKE DRUKKEN (ANTI-DOORLIGWONDEN MATERIEEL) (ISO 03.33)

5. Le matériel anti-escarres repris à l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
5. Anti-decubitusmateriaal opgenomen in de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.