Traduction de «matériel confisqué soit » (Français → Néerlandais) :

En vertu de l'article 7, a, les États parties doivent veiller à ce qu'il soit possible de saisir et de confisquer le produit des infractions visées dans le Protocole ainsi que les documents, avoirs et autres moyens matériels utilisés pour commettre ces infractions ou en faciliter la perpétration.
Krachtens artikel 7, a, moeten de Staten die partij zijn, de inbeslagname en verbeurdverklaring mogelijk maken van de opbrengsten van de misdrijven bedoeld in het Protocol, alsook van documenten, vermogensbestanddelen en andere hulpmiddelen die zijn gebruikt voor het plegen of het bevorderen van deze misdrijven.

Au nom de mon groupe, je condamne également l'arrestation temporaire, ce jour, du journaliste de la VRT Tom Van de Weghe et exige avec force que tout le matériel confisqué soit rendu afin que la communauté internationale et la population de la République populaire de Chine sachent ce qu'il se passe.
In het verlengde daarvan veroordeel ik namens mijn fractie ook de tijdelijke aanhouding vandaag van VRT-journalist Tom Van de Weghe en zet ik de eis kracht bij dat alle in beslag genomen materiaal wordt vrijgegeven, zodat de internationale gemeenschap en ook de bevolking in de Volksrepubliek China weten wat er gebeurt.

Dans cette province, le matériel de capture d'oi- seaux saisi et confisqué par le tribunal est prèsque toujours détruit, soit sur ordre du tribunal, soit par décision du receveur des domaines après que le greffe le lui a remis pour disposition.
In die provincie wordt het inbeslaggenomen en door de rechtbank verbeurdverklaarde vogelvangst- materiaal bijna steeds vernietigd, hetzij op bevel van de rechtbank, hetzij bij beslissing van de ontvanger der domeinen nadat de griffie de tuigen daaraan voor beschikking heeft overgemaakt.