Vertaling van "matériel d'incontinence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel d'incontinence
incontinentiemateriaal

couche d'incontinence | couche pour incontinent | serviette pour incontinent
incontinentie verband

culotte de protection pour incontinent | slip pour la fixation des alaises pour incontinents
gummibandage | incontinentiebroekje

incontinence d'effort | incontinence urinaire de stress
stress-incontinentie

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur

incontinence urinaire
urinaire incontinentie

incontinence
incontinentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants: - Le nombre de patients traités - L'âge des patients - La durée d'hospitalisation - Le type de tumeur - La localisation dans la prostate avec indication d'atteinte ou non de la capsule - Les informations anatomopathologiques - Les paramètres péri-opératoire (perte de sang, transfusion, lymphadénectomie, préservation des nerfs) - Le suivi des résultats : o Incontinence o Dysfonction érectile o PSA o QoL o Nécessité d'un traitement adjuvant/traitement de sauvetage (radiothérapie, hormonothérapie) - Le matériel utilisé - La comparaison des résultats (durée d'hospitalisation, coûts des soins postopératoires,...) avec les données concernant : o La prostatectomie radicale endoscopique non assistée par robot o La prostatectomie radicale classique Les données pour la comparaison sont issues, pour la même période, des données de facturation des organismes assureurs - Les résultats sont examinés avec d'autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale).
Het eindrapport moet minstens volgende elementen bevatten: - Aantal behandelde patiënten - Leeftijd van de patiënten - Opnameduur - Type tumor - Lokalisatie binnen prostaat met aanduiding van het al dan niet raken van het kapsel - Anatomisch-pathologische informatie - Peri-operatieve parameters (bloedverlies, transfusie, lymphadenectomy, zenuwsparend) - Follow-up van de uitkomsten: o Incontinentie o Erectiele disfunctie o PSA o QoL o Nood aan adjuvante therapie/reddende behandeling (radiotherapie, hormonale therapie) - Gebruikt materiaal - Vergelijking van de resultaten (opnameduur, kosten van nazorg, ...) met die gegevens over: o Endoscopische niet-robot-geassisteerde radicale prostatectomie o Klassieke radicale prostatectomie Voor dezelfde periode worden die gegevens voor de vergelijking bekomen uit de facturatiegegevens bij de verzekeringsinstellingen. - De resultaten worden met andere grote reeksen (uit nationale en internationale literatuur) bekeken.

En outre, le patient ne peut avoir séjourné dans un hôpital (ou un établissement de soins) le dernier jour de ces quatre mois, parce que dans ce cas, il peut déjà bénéficier d'une intervention de l'assurance soins de santé pour le matériel d'incontinence fourni par l'hôpital.
Een bijkomende voorwaarde is dat de patiënt op de laatste dag van deze vier maanden niet in een ziekenhuis (of verzorgingsinstelling) mag zijn opgenomen, omdat ze al incontinentiemateriaal krijgen vanuit de ziekteverzekering via het ziekenhuis.

Certaines mutualités ont une interprétation très rigide de l'arrêté royal du 2 juin 1998 déterminant l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour le matériel d'incontinence.
Sommige ziekenfondsen interpreteren het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor het incontinentiemateriaal wel erg rigide.

1.1.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) les pommades, les poudres, les alèses, les serviettes hygiéniques et les tampons. b) les enfants de 3 à 5 ans qui ne présentent qu'une incontinence nocturne; c) les demandeurs résidant en maison de repos/maison de repos et de soins; d) les incontinences accidentelles; e) les personnes utilisant des langes uniquement la nuit; f) les personnes bénéficiant d'une intervention de l'ASSO pour du matériel d'auto-sondage ou d'incontinence tel que repris dans l'article 27 de la nomenclature de l'ASSO.
1.1.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : a) zalven, poeders, matrasbeschermers, inlegkruisjes en tampons; b) kinderen van 3 tot 5 jaar oud die enkel aan nachtelijke incontinentie lijden; c) de aanvragers die in een rusthuis of een rust- en verzorgingshuis verblijven; d) accidentele incontinenties; e) de personen die enkel `s nachts luiers gebruiken; f) de personen die in aanmerking komen voor een ASSO-tegemoetkoming voor materieel voor zelfsondering of incontinentiematerieel zoals bedoeld in artikel 27 van de nomenclatuur van ASSO.

Art. 5. Dans l'article 1 de l'annexe III au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, le membre de phrase « de langes jetables, de slips en plastique et de matériel d'incontinence lavable » est remplacé par les mots « de matériel d'incontinence absorbant et protégeant ».
Art. 5. In artikel 1 van bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, wordt de zinsnede « wegwerpluiers, plastic broekjes en wasbaar incontinentiemateriaal » vervangen door de woorden « absorberend en afschermend incontinentiemateriaal ».

Art. 4. Aucune intervention dans les frais pour les matériels d'incontinence ne peut être octroyée dans le cas de formes légères d'incontinence, d'incontinence par urgence mictionnelle, d'incontinence par stress ou d'incontinences occasionnelles.
Art. 4. Er kan geen tegemoetkoming in de kosten van incontinentiemateriaal worden toegekend in geval van lichte vormen van incontinentie, urge- of aandrangincontinentie, stressincontinentie of occasionele incontinentie.

Art. 4. Aucune intervention dans les frais pour les matériels d'incontinence ne peut être octroyée dans le cas de formes légères d'incontinence, d'incontinence par urgence mictionnelle, d'incontinence par stress ou d'incontinences occasionnelles.
Art. 4. Er kan geen tegemoetkoming in de kosten van incontinentiemateriaal worden toegekend in het geval van lichte vormen van incontinentie, urge- of aandrangincontinentie, stressincontinentie of occasionele incontinentie.

Les personnes qui détiennent une décision relative à une demande d'octroi d'une intervention dans les frais de matériel d'incontinence telle que visée au paragraphe premier, peuvent déjà introduire une nouvelle demande d'octroi d'une intervention dans les frais de matériel d'incontinence avant le 31 décembre 2012 conformément à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées.
De personen die een beslissing hebben over een vraag tot toekenning van een tegemoetkoming in de kosten van incontinentiemateriaal als vermeld in paragraaf 1, kunnen al voor 31 december 2012 een nieuwe aanvraag tot toekenning van een tegemoetkoming voor incontinentiemateriaal indienen overeenkomstig artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap.

La raison pour laquelle le forfait pour incontinence accordé aux malades chroniques ne s'applique pas aux personnes âgées hébergées dans une MRPA ou MRS est imputable aux décisions prises en fonction des possibilités budgétaires lors de la rédaction de l'arrêté royal du 2 juin 1998 déterminant l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour le matériel d'incontinence.
De reden waarom het incontinentieforfait chronisch zieken niet van toepassing is voor bejaarden die zijn opgenomen in een ROB of RVT, is te wijten aan beslissingen die genomen werden in functie van de budgettaire mogelijkheden bij het opstellen van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor het incontinentiemateriaal.

Spécifiquement pour les patients souffrant de problèmes d'incontinence et de rétention, un forfait a été introduit par l'arrêté royal du 2 juin 1998 qui détermine l'intervention de l'assurance soins de santé pour le matériel d'incontinence.
Specifiek voor de groep van patiënten met incontinentie- en retentieproblemen werd met het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de geneeskundige verzorging voor het incontinentiemateriaal een forfait ingevoerd.