Traduction de «matériel militaire nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

brevet d'ingénieur du matériel militaire
brevet van ingenieur van het militair materieel

train de matériel militaire
militaire trein

armement | matériel militaire
militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons appris que l'armée américaine désirait reprendre ses quartiers à Zutendaal pour y entreposer du matériel militaire dit "conventionnel".
Naar verluidt wil het Amerikaanse leger zijn kwartier in Zutendaal opnieuw in gebruik nemen om er zogenaamd 'conventioneel' militair materieel op te slaan.

Récemment, nous avons récupéré beaucoup de matériel dans une base militaire à Bunagana.
We hebben onlangs een grote hoeveelheid materiaal van een militaire basis in Bunagna buitgemaakt.

Nous reconnaissons tous l’impact négatif des exportations irresponsables de matériels militaires sur la sécurité régionale, le développement économique et la sécurité humaine dans certaines des parties du monde comptant parmi les plus vulnérables.
We zijn ons allemaal bewust van de negatieve gevolgen van onverantwoordelijke exporten van militair materieel voor de regionale veiligheid, de economische ontwikkeling en de veiligheid van mensen in een aantal van de meest kwetsbare delen van de wereld.

Nous pensons que la paix, la démocratie et les droits de l’homme sont plus importants que la création d’un nouveau marché pour le matériel militaire.
Wij zijn van mening dat vrede, democratie en mensenrechten belangrijker zijn dan de verwezenlijking van een nieuwe markt voor militaire uitrusting.

En ce qui concerne les futurs investissements nécessaires dans les nouvelles technologies et dans l'acquisition de nouveau matériel militaire, nous estimons que ces choses doivent être décidées sur la base des priorités définies par les parlements nationaux dans le cadre de leurs budgets de la défense.
Met het oog op toekomstige, noodzakelijke investeringen in nieuwe technologie en nieuw militair materiaal zijn wij van oordeel dat de middelen daarvoor uit de nationale begrotingen dienen te komen.

Nous ne pouvons pas non plus approuver les propositions plus concrètes que contient la résolution : un accroissement des budgets de la défense dans les différents États membres, une coordination des achats de matériel militaire ainsi qu'une coordination et la création d'une véritable armée au sein de l'Union.
Wij kunnen evenmin instemmen met de meer concrete voorstellen in de resolutie inzake een verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan de defensiebegroting, de coördinatie van de aankoop van militaire uitrustingen en de opbouw van een echt leger in de Unie.

74. Nous sommes profondément préoccupés par l'afflux massif d'armes et de matériel militaire dans les zones de conflit.
74. Wij zijn ernstig bezorgd over de sterke aanwas van wapens en militaire uitrusting in conflictgebieden.

Lors des achats de matériel militaire, nous ne voulons plus utiliser la méthode d'un « développement spécifique pour la Belgique », mais nous visons l'achat de solutions existantes off the shelf.
We willen bij aankopen van militair materieel geen gebruik meer maken van de methode van een `specifiek voor België uitgevoerde ontwikkeling', maar streven naar het aankopen van bestaande `off- the-shelf'-oplossingen.

Mais, dans la mesure où cette entité continuera à utiliser la logistique et le matériel de l'OTAN lorsqu'elle n'agira pas sous sa tutelle, les USA ont un intérêt légitime à ce que nous puissions créer un pilier européen capable de prendre de véritables décisions et doté des structures politiques, administratives et militaires nécessaires à leur application".
Aangezien die entiteit bij operaties die niet door de NAVO zijn opgezet gebruik zal maken van NAVO- logistiek en -materiaal, hebben de VS er rechtmatig belang bij dat wij een Europese pijler tot stand kunnen brengen die echte beslissingen kan nemen en over de voor de tenuitvoerlegging daarvan vereiste politieke, administratieve en militaire structuren beschikt".