Traduction de «matériel nucléaire sensible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]
gevoelige nucleaire technologieën | SNT [Abbr.] | SNT's [Abbr.]

stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal

prolifération d'activités nucléaires sensibles
proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten

matériel réutilisable thermo-sensible
warmtegevoelig herbruikbaar materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. que la Belgique reconnaisse également l'importance du sommet sur la sécurité nucléaire qui s'est tenu à Washington DC en avril 2010, au travers d'actions et de faits concrets en ayant à l'esprit que le commerce illégal (et l'utilisation éventuelle) de matériel nucléaire constitue(nt) une menace directe et grave pour la sécurité au niveau mondial; et ce, en formulant notamment des propositions concrètes en vue de l'amélioration de la sécurité du matériel nucléaire sensible — y compris concernant la possibilité de mener une enquête effective lorsque du matériel nucléaire a été illégalement affecté à des fins autres que les fins prévues, la possibilité de poursuivre les responsables de cette opération, et l'élargissement éventuel des compétences (et du soutien financier) de l'AIEA;
9. dat België het belang van de Nucleaire Veiligheidstop in Washington DC in april 2010 ook onderschrijft met concrete acties en daden in het besef dat de illegale handel (en mogelijk gebruik) van nucleaire materialen een directe en ernstige bedreiging vormt voor de mondiale veiligheid; dit kan onder andere door het formuleren van concrete voorstellen om de veiligheid van gevoelig nucleair materiaal te verbeteren — inclusief de mogelijkheid om een effectief onderzoek in te stellen wanneer nucleair materiaal op illegale wijze een andere bestemming heeft gekregen en de verantwoordelijken daarvoor te vervolgen alsook de mogelijke uitbreiding van het takenpakket (en de financiële ondersteuning) van het IAEA;

Notre souhait est que ce sommet puisse aboutir à un engagement clair de protéger et sécuriser le matériel nucléaire sensible, afin d'éviter qu'il ne tombe en de mauvaises mains.
Wij wensen dat deze top leidt tot een duidelijk engagement om al het gevoelige nucleaire materiaal derwijze te beveiligen dat het niet in verkeerde handen kan terechtkomen.

Ce corps aura pour mission de protéger les sites nucléaires, mais également le personnel présent, le matériel radioactif et les documents et informations sensibles.
Dit korps zou niet alleen de nucleaire sites, maar ook het aanwezige personeel, het radioactieve materiaal en de gevoelige documenten en gegevens moeten beschermen.

La RCSNU 1929 (2010) relève le lien potentiel entre les recettes que l'Iran tire de son secteur de l'énergie et le financement de ses activités nucléaires posant un risque de prolifération, et fait également observer que le matériel et les matières utilisés par les procédés chimiques de l'industrie pétrochimique sont très semblables à ceux qui sont employés dans certaines activités sensibles du cycle du combustible nucléaire.
In VNVR-Resolutie 1929 (2010) wordt gewezen op het mogelijke verband tussen inkomsten van Iran uit zijn energiesector en de financiering van Iraanse proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten, en wordt er voorts op gewezen dat uitrusting en materiaal voor chemische processen in de petrochemische industrie veel gelijkenissen vertonen met de uitrusting en het materiaal voor bepaalde gevoelige splijtstofcyclusactiviteiten.

Le groupe des fournisseurs de matériel nucléaire ainsi que le régime de contrôle des exportations auquel tous les États membres de l’UE participent imposent des garanties complètes comme condition pour la fourniture de technologies nucléaires et connexes sensibles.
De Nucleaire Leveranciers Groep en het exportcontroleregime, waarvan alle EU-lidstaten deel uitmaken, schrijven volledige waarborgen voor als voorwaarde voor de levering van gevoelige nucleaire en aanverwante technologie.

- Discussion générale 2009/2010-0 CANPAN.- Exportation de matériel nucléaire sensible P0149 25/03/2010 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 CANVEK.- Uitvoer van gevoelig nucleair materiaal P0149 25/03/2010 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

Renseignements pris auprès des autorités sud-africaines, il ne s'agissait pas à proprement parler de matériel nucléaire ni de technologie sensible.
Volgens nadere inlichtingen die bij de Zuid-Afrikaanse autoriteiten werden ingewonnen, bleek dat het hier niet ging om nucleair materieel in de eigenlijke zin van het woord en ook niet om gevoelige technologie.

L'assistance fournie comprendra l'installation de systèmes de protection informatisés, la fourniture d'instruments d'inspection pour la détection de fuites dans les composants, de matériel de soudage, de pièces détachées et d'autres équipements, et la formation des opérateurs locaux, afin de minimiser sensiblement le risque d'accident nucléaire.
Onder de verleende assistentie vallen de installatie van gecomputeriseerde beveiligingssystemen, het verschaffen van controlemiddelen om lekken in componenten op te sporen, lasapparatuur, reserveonderdelen en andere voorzieningen alsook de opleiding van plaatselijk bedieningspersoneel, ten einde de kans op een kernongeval zo klein mogelijk te maken.