Vertaling van "matériel roulant volant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel

inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant
operator veiligheid spoorwegnet | inspecteur rails | inspecteur rollend materieel

moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant
rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel

effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant
effectief van het rollend materieel | materieelpark | park van het rollend materieel

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question porte sur les récentes commandes de gros matériel roulant, volant et navigant de la Défense. 1. Pourriez-vous fournir un aperçu de tout le gros matériel roulant, volant et navigant livré ces cinq dernières années à la Défense, en mentionnant les informations suivantes : a) l'année de la commande du matériel; b) l'année de la livraison (de la première partie) du matériel; c) le fabricant; d) le coût de la commande?
Deze vraag gaat over de recente bestellingen door Defensie van groot rollend, vliegend en varend materieel. 1. Kunt u een overzicht geven van al het groot rollend, vliegend en varend materieel dat de jongste vijf jaar werd geleverd aan Defensie, met vermelding van: a) het jaar waarin het materieel werd besteld; b) het jaar waarin (het eerste gedeelte van) het materieel werd geleverd; c) de fabrikant; d) de kostprijs van de bestelling?

1. Je réfère au tableau en annexe A. 2. La Défense fait souvent appel aux dispositions de la garantie afin de remédier à des défectuosités de grande ou de petite envergure ou de manquements sur le grand matériel roulant, volant ou naviguant.
1. Ik verwijs naar de tabel in bijlage A. 2. Defensie doet regelmatig een beroep op de garantievoorwaarden om te verhelpen aan grote of kleine defecten of tekortkomingen op het betrokken groot rollend, vliegend of varend materieel.

1. De quel type et de quelle quantité de matériel la police fédérale dispose-t-elle en ce qui concerne: a) le matériel roulant; b) le matériel navigant; c) le matériel volant; d) les armes à feu légères?
1. Over welk materiaal en in welke aantallen kan de federale politie beschikken met betrekking tot de volgende lijst: a) rollend materiaal? b) varend materiaal? c) vliegend materiaal? d) lichte vuurwapens?

- Interprète les codes d'erreur sur le tableau de bord, sur l'écran et les témoins de contrôle - Elimine les causes possibles d'un dérangement dans un circuit électrique (rupture de câble, mauvais contact, ...) - Utilise des appareils de mesurage et de diagnostic - Interprète les observations et les résultats des mesures o Remplace ou répare des moteurs à combustion, des moteurs électriques à basse tension, des boîtes de vitesse, des embrayages, des démarreurs, systèmes de freinage (co 01080) - Répare ou remplace des pièces de moteurs à combustion (cylindres, pistons, bielle, vilebrequin, volant d'inertie, arbre à cames, soupapes, ...) - Monte et dépose des moteurs - Répare ou remplace des éléments du système de refroidissement (radiateur, vase d'expansion, pompe à eau, valve, thermostat...) - Purge le système de refroidissement - Monte et règle des éléments de la transmission (embrayage, boîte de vitesses, ...) - Remplace des éléments de la direction et de la suspension - Réalise une géométrie complète des trains roulants - Répare ou remplace des composants plus complexes du système de freinage - Répare ou remplace des composants du système de graissage - Remplace des pièces du système de climatisation - Effectue des initialisations o Exécute des travaux d'entretien complexes (co 01081) - Entretient des systèmes de climatisation (vidange, appoint et contrôle du fonctionnement) - Effectue des travaux aux systèmes de distribution complexes - Remplace des pièces dans le cadre d'entretiens à long intervalle (filtre à particules diesel, huile de boîte de vitesse, transmission automatique ...) o Met des véhicules électriques ou hybrides hors tension et les remet sous tension (co 01082) - Applique les mesures de sécurité en vigueur - Met le véhicule hors tension conformément à la procédure appropriée - Constate que le véhicule est hors tension - Remet le véhicule sous tension - Contrôle le fonctionnement du véhicule 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des é ...
- Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en de controlelampen - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring (kabelbreuk, slecht contact, ...) één na één uit - Gebruikt meet- en diagnoseapparatuur - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten o Vervangt of herstelt verbrandingsmotoren, elektromotoren in het lage spanningssysteem, versnellingsbakken, koppelingen, ophangingen, starters, remsystemen (co 01080) - Herstelt of vervangt de onderdelen van verbrandingsmotoren (cilinders, zuigers, drijfstang, krukas, vliegwiel, nokkenas, kleppen, ...) - Bouwt motoren in en uit - Herstelt of vervangt de onderdelen van het koelsysteem (radiator, expansietank, waterpomp, ventiel, thermostaat, ...) - Ontlucht het koelsysteem - Bouwt onderdelen van de transmissie in en stelt ze af (koppeling, versnellingsbak, ...) - Vervangt onderdelen van de stuurinrichting en de ophanging en stelt ze af - Voert een volledige vierwieluitlijning uit - Herstelt of vervangt complexere componenten van het remsysteem - Herstelt of vervangt de onderdelen van het smeersysteem - Vervangt onderdelen van het klimaatbeheersingssystemen - Voert initialisaties uit o Voert complexe onderhoudswerkzaamheden uit (co 01081) - Onderhoudt klimaatbeheersingssystemen (ledigen, vullen en controleren van de werking) - Voert werkzaamheden uit aan complexe distributiesystemen - Vervangt onderdelen in het kader van onderhoudsbeurten met lange termijninterval (dieselpartikelfilter, versnellingsbakolie automatische transmissie...) o Maakt hybride of elektrische voertuigen spanningsvrij en brengt ze weer onder spanning (co 01082) - Past de geldende veiligheidsmaatregelen toe - Maakt het voertuig spanningsvrij volgens de geëigende procedure - Stelt vast dat het voertuig spanningsvrij is - Brengt het voertuig weer onder spanning - Controleert de werking van het voertuig 2.2 Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de descriptorelementen 2.2.1 Kennis - Basiskenn ...

Jusqu'à ce jour, une grande partie du matériel roulant, volant et navigant du siècle passé est toujours utilisée.
Tot op heden is er voor een groot deel nog rollend, vliegend en varend materieel van de vorige eeuw in gebruik.

5. a) Ne serait-il pas plus simple, à cet égard, de considérer que l'ensemble du matériel roulant et/ou volant, dès lors qu'il ne relève plus de la qualification de matériel militaire (hélicoptère, avion, char, etc) soit du matériel militaire éventuellement mis à disposition d'un autre département moyennant demande et justification? b) La gendarmerie justifie-t-elle, en effet, l'utilisation d'un tel charroi roulant et/ou volant? c) Si oui, dans quelles missions?
5. a) Zou het niet eenvoudiger zijn alle voertuigen en/of vliegtuigen waarop de kwalificatie militair materieel niet langer van toepassing is (helikopters, vliegtuigen, tanks, enz.), te beschouwen als militair materieel dat eventueel ter beschikking van een ander departement wordt gesteld op voorwaarde dat een aanvraag met verantwoording wordt ingediend? b) Rechtvaardigt de rijkswacht het gebruik van die voertuigen en vliegtuigen? c) Zo ja, voor welke opdrachten?

5. a) Ne serait-il pas plus simple, à cet égard, de considérer que l'ensemble du matériel roulant et/ou volant, dès lors qu'il relève plus de la qualification de matériel militaire (hélicoptère, avion, char, etc) soit du matériel militaire éventuellement mis à disposition d'un autre département moyennant demande et justification? b) La gendarmerie justifie-t-elle, en effet, l'utilisation d'un tel charroi roulant et/ou volant? c) Si oui, dans quelles missions?
5. a) Zou het niet eenvoudiger zijn alle voertuigen en/of vliegtuigen waarop de kwalificatie militair materieel toepasbaar is (helikopters, vliegtuigen, tanks, enz.), te beschouwen als militair materieel dat eventueel ter beschikking van een ander departement wordt gesteld op voorwaarde dat een aanvraag met verantwoording wordt ingediend? b) Rechtvaardigt de rijkswacht het gebruik van die voertuigen en vliegtuigen? c) Zo ja, voor welke opdrachten?

3. a) Le détail de ces coûts peut-il être précisé comme suit: - les frais de déplacement des militaires; - les frais de déplacement des «infrastructures» et du matériel généralement quelconque (armement, matériel roulant, matériel volant, etc.), avec un inventaire de l'ensemble du matériel généralement quelconque affecté à ces opérations Belbat? b) Quelle est la valeur du matériel, soit par leur utilisation normale, soit autrement, et avec un inventaire de ces pertes? c) Quelles sont les pertes en matériel, soit par leur utilisation normale, soit autrement, et avec un inventaire de ces pertes? d) Lors de la cessation des missions Belbat, du matériel sera-t-il abandonné sur place?
3. a) Kunnen de kosten als volgt worden uitgesplitst: - de reiskosten van de militairen; - de kosten voor het vervoer van de «infrastructuren» en van materieel in het algemeen (bewapening, rollend materieel, vliegend materieel, enz.), met een inventaris van het geheel van het materieel dat voor de Belbat-operaties was bestemd? b) Wat is de waarde van het materieel, hetzij bij gewoon gebruik, hetzij bij een ander gebruik, en wat is de inventaris van de verliezen? c) Welke zijn de verliezen aan materieel, hetzij bij gewoon gebruik, hetzij bij een ander gebruik, en wat is de inventaris van die verliezen? d) Zal bij de afsluiting van de Belbat-missies ter plaatse materieel worden achtergelaten?

1. De quel type et de quelle quantité de matériel la police fédérale dispose-t-elle en ce quiconcerne: a) le matériel roulant; b) le matériel navigant; c) le matériel volant; d) les armes à feu légères? e) les armes à feu lourdes? f) l'équipemement de protection (boucliers, gilets pare-balles,.) 2.
1. Over welk materieel en in welke aantallen kan de federale politie beschikken met betrekking tot de volgende lijst: a) rollend materieel: b) varend materieel; c) vliegend materieel; d) lichte vuurwapens; e) zware vuurwapens; f) beschermend materieel (schilden, kogelvrije vesten, .)?