Traduction de «matériel seront examinées » (Français → Néerlandais) :

Les procédures d'inspection du matériel seront examinées et approuvées par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l'article VIII.
Procedures voor de inspectie van uitrusting zullen door de Conferentie worden bestudeerd en goedgekeurd overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.

Cependant, cette erreur, concernant, par ailleurs, un argument présenté à titre surabondant et produit lors de l’examen des documents présentés par la requérante, ne saurait constituer une violation de l’article 76 du règlement no 207/2009, mais une erreur matérielle dont les éventuelles conséquences seront examinées aux points 84 à 88 ci-après.
Deze onjuiste opvatting, die bovendien een argument betreft dat bij het onderzoek van de door verzoekster overgelegde documenten ten overvloede is aangevoerd, kan echter geen schending van artikel 76 van verordening nr. 207/2009 opleveren, maar een materiële vergissing waarvan de eventuele gevolgen in de punten 84 tot en met 88 hieronder zullen worden onderzocht.

En Belgique, les questions de l'utilisation de présomptions de filiation et de l'admissibilité de la preuve du lien de filiation seront examinées à la lumière du droit qui règle la relation matérielle.
In België zal men de vraag naar het gebruik van vermoedens van afstamming en van de toelaatbaarheid van het bewijs van de afstammingsband onderwerpen aan het recht die de materiële relatie regelt.

Des mesures nouvelles et renforcées seront notamment examinées afin de promouvoir la formation du personnel des abattoirs et pour améliorer la conception du matériel d'immobilisation.
Er worden vooral nieuwe en verbeterde maatregelen in acht genomen die de opleiding van slachtpersoneel en de verbetering van het ontwerp van verdovingstoestellen bevorderen..