Vertaling van "matériels de viscérosynthèse coûtent plus " (Frans → Nederlands) :

Il est important d'affiner l'analyse à ce sujet et d'examiner pourquoi certaines prothèses et certains matériels de viscérosynthèse coûtent plus cher en Belgique que dans les pays limitrophes, alors que ce matériel est exactement de même nature.
Het is belangrijk de analyse terzake te verfijnen en na te gaan waarom bepaalde prothesen en bepaalde materialen voor viscerosynthese duurder zijn in België dan in de buurlanden, terwijl het materiaal precies hetzelfde is.

- Les incessants travaux de réparation et la location de jets privés ne coûtent-ils pas globalement plus cher que si nous achetions du nouveau matériel en collaboration avec les pays voisins ?
- Lopen de kosten van de voortdurende herstellingswerken en de huur van privé-jets globaal gezien niet hoger op dan dat men, in samenwerking met buurlanden, zou overgaan tot de aankoop van nieuw materieel?

- que le matériel endoscopique et de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation 431270 - 431281 et remboursé jusqu'au 31 décembre 1999 via la convention HOP/96 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs ne l'est plus actuellement parce que la prestation 431270 - 431281 a été omise dans le libellé de la prestation 688413 - 688424 de l'article 35bis de la nomenclature des prestations de santé;
- dat het endoscopisch en viscerosynthesemateriaal dat wordt gebruikt bij de verstrekking 431270 - 431281 en dat tot 31 december 1999 werd vergoed via de overeenkomst Zh/96 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen, thans niet meer wordt vergoed omdat de verstrekking 431270 - 431281 is vergeten in de omschrijving van de verstrekking 688413 - 688424 van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen;

Pour les questions plus générales relatives à la procédure, je vous renvoie aux articles 35, relatif aux implants, et 35bis, relatif au matériel endoscopique et de viscérosynthèse et aux dispositifs auxiliaires médicaux invasifs, de la nomenclature des prestations médicales.
Voor de meer algemene vragen over de procedure verwijs ik naar de artikelen 35 - implantaten - en 35bis - endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, invasieve medische hulpmiddelen - van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.